slanciata-esvelta：释义和翻译

tr. Protendere con forza una parte del corpo: s. le braccia in alto.

tr.(estens.). Snellire.

rifl. Scagliarsi, avventarsi: s. contro il nemico.

intr. pron.(fig.). Protendersi verso l’alto, innalzarsi con snellezza ed eleganza: la torre si slancia verso il cielo.

Di persona dal fisico alto e snello: un giovane s.

estens. Di struttura architettonica che si protende verso l’alto con un’armoniosa snellezza di linee.