Qu'est-ce qu'un sicurezza? sicurezza est seguretat
Qu'est-ce qu'un seguretat?
- Condizione oggettiva esente da pericoli, o garantita contro eventuali pericoli: la s. di un lavoro fisso ║ S. pubblica , la condizione oggettiva di uno stato in cui sia garantito ai singoli il tranquillo svolgimento delle proprie attività│ Pubblica s., vecchia denominazione della polizia di stato.
Condició objectiva lliure de perills, o garantida contra possibles perills: la s. d'un treball permanent ║ S. pública, la condició objectiva d'un estat en què els individus tenen garantida la realització pacífica de les seves activitats│ Pubblica s., l'antic nom de la policia estatal.
- Cautela contro evenienze spiacevoli: per maggior s. facciamo un altro controllo ║ Di s., di quanto costituisce garanzia e precauzione contro eventuali pericoli: margine di s. chiusura di s., ecc.│ Uscita di s., vedi uscita │ Cintura di s., vedi cintura.
Precaució davant ocurrències desagradables: en la seva major part, realitzem una altra comprovació ║ De s., del que constitueix una garantia i precaució contra possibles perills: marge de s. tancament de s., etc.│ Sortida de s., vegeu sortida │ Cinturó de s., vegeu cinturó.
- Padronanza assoluta, piena acquisizione di una capacità, perizia: guidare con s. tradurre con s.║ Consapevolezza di quanto si dice o si fa: affermare con s.║ Carattere assolutamente attendibile e degno di credito: la s. delle informazioni ricevute ║ In senso soggettivo, fiducia assoluta, certezza: ti ho scritto, nella s. che mi avresti aiutato.
Domini absolut, plena adquisició d'una habilitat, habilitat: liderar amb s. traduir amb s.║ Consciència del que es diu o es fa: afirmar amb un mateix.║ Caràcter absolutament fiable i solvent: el s. de la informació rebuda ║ En sentit subjectiu, confiança absoluta, certesa: et vaig escriure, al s. que m'ajudaries.