(ART). La parte prospetticamente più lontana di un dipinto o di un disegno, nella quale campeggiano le figure di primo piano ║ La decorazione della tela di fondo della scena teatrale.
(ART). La part més distant d'una pintura o dibuix, en què es mostren les figures més destacades, la decoració de la lona de fons de l'escena teatral.
estens. La parte più lontana di un campo visuale in quanto costituisce la cornice di un ambiente o paesaggio: una veduta di Cortina sullo s. delle Dolomiti.
"Crec que és una bona cosa", va dir. La part més llunyana d'un camp visual, ja que forma el marc d'un entorn o paisatge: una vista de cortina en el s. dels Dolomites.
fig. Complesso di temi che costituiscono il riferimento di base di un’opera letteraria, teatrale o cinematografica: dramma a s. sociale.
Figa. Complex de temes que constitueixen la referència bàsica d'una obra literària, teatral o cinematogràfica: dramma a s. sociale.
Sbocco di una strada: strada senza s.
Sortida d'una carretera: camí sense s.
tr. Rompere un oggetto facendone cedere il fondo, a causa di un peso eccessivo, di un colpo, ecc.: s. un paniere il peso della merce ha sfondato il pavimento ║ estens. Logorare un oggetto fino a romperlo: s. le scarpe.
--
tr. Abbattere, schiantare: s. la porta s. un muro ║ S. una porta aperta , sprecare energie per compiere un’azione inutile o già portata a termine.
--
tr.(fig.). Superare un limite previsto da un piano, da un bilancio, ecc.: s. il tetto massimo di spesa.
--
tr.(MIL). Aprirsi un varco spezzando lo schieramento avversario.
--
intr. Di strade o vie di comunicazione, sboccare, sfociare.
--
intr.(fig.). Avere successo in un’attività o in una professione, affermarsi: dopo anni di gavetta è riuscito a s.