segato-Fusta serrada: signification, définitions et traductions
Italien dictionnaire%dictionary_xs%Catalan
Qu'est-ce qu'un segato?segato est Fusta serrada
Qu'est-ce qu'un Fusta serrada?
Tagliare con una sega: s. un tronco s. un blocco di marmo.
Tall amb una serra: s. un tronc s. un bloc de marbre.
estens. Tagliare, recidere ║ assol. Di sega o altro arnese analogo, essere tagliente: questo seghetto non sega bene.
estens. Tallar, tallar ║ absol. De la serra o una altra eina similar, sigueu nítids: aquest hacksaw no es veia bé.
iperb. Stringere tanto strettamente da lasciare un solco sulla pelle: le corde gli segavano i polsi.
hiperb. Estrenyia tan fort que va deixar un solc a la pell: les cordes li van fer veure els canells.
fig.(gerg.). Bocciare a scuola: quest’anno sono stato segato ║ Marinare la scuola.
fig.(gerg.). Bocciare a l'escola: aquest any m'han fet serra ║ Marinar l'escola.