What is scuola? scuola is l'escola
What is l'escola?
- Attività organizzata e metodica per l’insegnamento di una o più discipline: s. di cucito, di ballo.
Activitat organitzada i metòdica per a l'ensenyament d'una o més disciplines: costes, ball.
- Istituzione organizzata per l’istruzione collettiva della gioventù o per la preparazione specifica degli allievi in una determinata disciplina, arte o professione: s. pubblica, privata s. elementari, medie inferiori, superiori ║ S. dell’obbligo , la cui frequenza è resa obbligatoria per legge │ S. di base , nel nuovo ordinamento scolastico, il primo ciclo di istruzione obbligatoria, della durata di sette anni, che sostituisce, unificandole, la scuola elementare e la scuola media inferiore │ S. serale , in cui l’insegnamento è impartito la sera a chi lavora durante il giorno │ S. sperimentale , in cui si sperimentano nuovi indirizzi didattici │ S. d’arte , tipo di scuola secondaria a indirizzo professionale per l’addestramento alla produzione artistica │ S. guida , autoscuola │(MAR). Nave s., attrezzata per l’istruzione e il tirocinio degli allievi ufficiali di marina.
Una institució organitzada per a l'educació col·lectiva dels joves o per a la preparació específica dels alumnes en una disciplina, art o professió determinada: s. pública, privada, primària, secundària inferior i superior ║ Educació obligatòria, l'assistència de la qual es fa obligatòria per llei │ L'escola bàsica, en el nou sistema escolar, el primer cicle de l'ensenyament obligatori, amb una durada de set anys, que substitueix i unifica primària i batxillerat │ Escola nocturna, en què s'imparteix ensenyament a la tarda als qui treballen durant el dia │ Escola experimental, en la qual s'experimenten noves direccions didàctiques │ Escola d'art, un tipus d'escola secundària professional per a la formació en producció artística │ S. guida, autoescola │ (MAR). Vaixell s., equipat per a la instrucció i formació d'oficials navals en pràctiques.
- Il singolo istituto d’istruzione in quanto rappresentato dal personale docente e dagli alunni: la s. ha organizzato una gita ║ L’edificio che è sede di un corso di istruzione primaria o secondaria ║ Le strutture e gli aspetti dell’attività educativa quale si svolge in un paese: la s. italiana è in crisi.
La institució educativa individual representada pel professorat i els alumnes: l'escola ha organitzat una sortida ║ L'edifici que és la seu d'un curs d'educació primària o secundària ║ Les estructures i aspectes de l'activitat educativa tal com es desenvolupa en un país: l'escola italiana està en crisi.
- Orientamento o metodo pedagogico.
Orientació o mètode pedagògic.
- Insieme di seguaci di un maestro, o di aderenti a un comune indirizzo filosofico, scientifico, artistico: la s. di Platone pittore di s. fiamminga ║ Fare s., costituire un modello, trovare seguaci o imitatori, o anche continuatori │ Di alta s., tecnicamente supremo: un gol di alta s.
Un grup de seguidors d'un mestre, o seguidors d'una direcció filosòfica, científica, artística comuna: el pintor de s. flamenc de Plató ║ Fer s., constituir un model, trobar seguidors o imitadors, o fins i tot continuadors │ D'alta s., tècnicament suprema: una meta d'alts s.
- fig. Esperienza efficace ai fini della formazione personale: educato alla s. del dovere.
Figa. Experiència efectiva amb finalitats de formació personal: educada en el s. del deure.