scrupolo-escrúpol: significato, definizioni e traduzioni

dizionario di Italiano%dictionary_xs%Catalano

Cos'è scrupolo?scrupolo è escrúpol

Cos'è escrúpol?

  • Paura di non adempiere pienamente un dovere, da cui deriva un senso d’inquietudine: era tormentato dagli s. ║ In senso attenutato, riguardo, delicatezza: se hai bisogno di soldi non ti fare s. di chiedermeli ║ Senza (o privo di ) scrupoli , spregiudicato nell’anteporre il proprio tornaconto a qls. senso morale.
    Por a no complir plenament un deure, del qual deriva una sensació d'inquietud: va ser turmentat pel s. ║ En un sentit atenuat, consideració, delicadesa: si necessites diners no m'ho demanis ║ Sense (o sense) escrúpols, sense escrúpols en posar el seu propi avantatge davant qls. sentit moral.
  • Meticolosa diligenza: un lavoro fatto con s.
    --
  • (METROL). Antica unità di misura equivalente alla ventiquattresima parte di un’oncia (1, 137 g).
    (METROL). Unitat de mesura antiga equivalent a la vint-i-quatrena part d'una unça (1,137 g).