What is scrive? scrive is escriu
What is escriu?
- Tracciare su una superficie i segni convenzionali di una lingua o di un determinato codice: s. a macchina s. in inglese s. in modo illeggibile.
Traçar en una superfície els signes convencionals d'una llengua o d'un determinat codi: s. a macchina s. en anglès s. d'una manera il·legible.
- Di una determinata parola, essere realizzata graficamente secondo una data sequenza di segni: come si scrive ‘automobile’ in tedesco?
D'una paraula determinada, s'ha de fer gràficament d'acord amb una seqüència donada de signes: com s'escriu "automòbil" en alemany?
- Comporre un testo mediante la scrittura: s. un articolo di giornale ║(MUS). Comporre: s. una sinfonia ║ Redigere un documento ufficiale: s. il verbale.
Compondre un text escrivint: s. un article de diari ║(MUS). Composició: s. una simfonia ║ Elaborar un document oficial: s. l'acta.
- assol. Di strumento per la scrittura, funzionare riproducendo i segni: il pennarello non scrive più.
assol. D'instrument d'escriptura, treballeu reproduint els signes: el marcador ja no escriu.
- assol. Esercitare il mestiere di scrittore o di giornalista.
assol. Exercir la professió d'escriptor o periodista.
- Inviare un messaggio scritto o una lettera: scrive alla fidanzata tutti i giorni.
Envia un missatge o una carta per escrit: escriu a la teva xicota cada dia.
- Comunicare, far sapere qcs. tramite un messaggio scritto: mi ha scritto di aver trovato lavoro ║ Affermare, sostenere in un’opera scritta: come scrive il poeta, di doman non c’è certezza.
Comunicar, fer-ho saber qcs. A través d'un missatge escrit: em va escriure que havia trobat feina ║ Afirmar, suport en una obra escrita: com escriu el poeta, no hi ha certesa de doman.
- Registrare per scritto, annotare: s. un numero telefonico nella rubrica.