What is scritto? scritto is va escriure
What is va escriure?
- agg. Di espressione fissata sulla carta e perciò non smentibile né mutabile: ordine s. contrapposto a orale : esame s. compito s. ║ Lingua s., contrapposta alla lingua parlata e di questa più elevata e rigida nell’articolazione sintattica, grammaticale, lessicale.
agg. D'expressió fixada en paper i per tant no denible o canviant: ordre s. oposada a l'oral: exam s. task s. ║ Lingua s., oposada a la llengua parlada i d'aquesta més alta i rígida en l'articulació sintàctica, gramatical, lèxica.
- agg.(fig.). Destinato, deciso: era s. che andasse così.
agg.(fig.). Destinat, decisiu: va ser s. que va anar així.
- s.m. Lo scrivere, la scrittura ║ Rispondere per s., in forma scritta │ Mettere per s., scrivere e, estens., assumere un impegno scritto.
S.M. Escriure, escriure ║ Respondre per un mateix, de forma escrita │ Posar-se per un mateix, escriure i, aparentment, comprometre's per escrit.
- s.m. Ogni espressione linguistica realizzata mediante la scrittura; testo, messaggio: uno s. illeggibile ║ Opera letteraria: gli s. minori del Manzoni.
s.m. Totes les expressions lingüístiques realitzades a través de l'escriptura; text, missatge: un s. ║ Obra literària: els s. menors de Manzoni.
- s.m.(SCOL). Prova scritta: ho fatto piuttosto bene gli s.
- Tracciare su una superficie i segni convenzionali di una lingua o di un determinato codice: s. a macchina s. in inglese s. in modo illeggibile.
Traçar en una superfície els signes convencionals d'una llengua o d'un determinat codi: s. a macchina s. en anglès s. d'una manera il·legible.
- Di una determinata parola, essere realizzata graficamente secondo una data sequenza di segni: come si scrive ‘automobile’ in tedesco?
Una paraula determinada s'ha de realitzar gràficament segons una seqüència determinada de signes: com s'escriu "automòbil" en alemany?
- Comporre un testo mediante la scrittura: s. un articolo di giornale ║(MUS). Comporre: s. una sinfonia ║ Redigere un documento ufficiale: s. il verbale.
Redacció d'un text escrivint: s. un article de diari ║(MUS). Composició: s. una simfonia ║ Elaborar un document oficial: s. l'acta.
- assol. Di strumento per la scrittura, funzionare riproducendo i segni: il pennarello non scrive più.
assol. D'instrument d'escriptura, treballar reproduint els signes: el marcador ja no escriu.
- assol. Esercitare il mestiere di scrittore o di giornalista.
assol. Exercir la professió d'escriptor o periodista.
- Inviare un messaggio scritto o una lettera: scrive alla fidanzata tutti i giorni.
Envia un missatge o carta per escrit: escriu a la teva xicota cada dia.
- Comunicare, far sapere qcs. tramite un messaggio scritto: mi ha scritto di aver trovato lavoro ║ Affermare, sostenere in un’opera scritta: come scrive il poeta, di doman non c’è certezza.
- Registrare per scritto, annotare: s. un numero telefonico nella rubrica.
Anoteu, anoteu: s. un número de telèfon a la llibreta d'adreces.