scomporsiとは何ですか？ scomporsiはmolestarです
molestarとは何ですか？
- Disfare un complesso organico separando gli elementi costitutivi, smontare: s. un armadio.
Desfer un complex orgànic separant els elements constitutius, desmuntar: s. un armari.
- Scindere un insieme negli elementi che lo costituiscono: s. una parola in sillabe.
Dividir un conjunt en els elements que el constitueixen: s. una paraula en síl·labes.
- (MAT). Suddividere un numero in numeri più piccoli il cui prodotto dia come risultato il primo numero: s. un prodotto in fattori primi.
(MAT). Subdividiu un nombre en nombres més petits el producte dels quals dóna com a resultat el primer nombre: s. un producte en factors primers.
- fig. Mettere in disordine: il vento le scomponeva le vesti.
Figa. Embolicant-se: el vent li va trencar la roba.
- fig. Alterare nei lineamenti: il terrore gli scomponeva il viso.
Figa. Alter en els trets: el terror li va trencar la cara.
- fig. Mettere in agitazione, turbare: quella notizia terribile non lo ha minimamente scomposto.
Figa. Remoure, molestar: aquella terrible notícia no el va trencar gens ni mica.
- Dividersi nelle parti costitutive.
Dividir en parts constitutives.
- Scompigliarsi.
Embolicar-se.
- fig. Perdere la compostezza e la calma, alterarsi, turbarsi: ascoltò le accuse senza s.
Figa. Per perdre la compostura i la calma, per enfadar-se, per molestar-se: escoltava les acusacions sense dubtar-ho.