Was heißt scomparse auf Katalanisch? desapareguts

Essere sottratto o sottrarsi alla vista, alla reperibilità o alla disponibilità: i gioielli sono misteriosamente scomparsi.
Ser restables o restats de la vista, la disponibilitat o la disponibilitat: les joies han desaparegut misteriosament.
euf. Morire: il nonno è scomparso quattro anni fa ║ Di una specie, estinguersi.
Euf. Morir: L'avi va desaparèixer fa quatre anys ║ D'una espècie, extingir-se.
Di usanza, costume, ecc., cadere in disuso: molte tradizioni stanno scomparendo.
El costum, el costum, etc., cauen en desús: moltes tradicions estan desapareixent.
Di fenomeni patologici, non sussistere più, cessare: il bruciore non è ancora scomparso.
Dels fenòmens patològics, ja no existeixen, cessen: la crema encara no ha desaparegut.
fig. Sfigurare: mi fa sempre s. davanti a tutti.
Figa. Desfigurar: sempre em fa s. davant de tothom.
Il venir meno di una presenza: la s. della febbre ║ Il sottrarsi alla vista o a una ricerca, sparizione: nessuno si era accorto della sua s.
La desaparició d'una presència: el s. de la febre ║ La fugida de la vista o d'una recerca, desaparició: ningú no s'havia fixat en la seva.
euf. Morte.
Euf. Mort.
agg. Esistito in un tempo passato o addirittura remoto: un popolo s.║ Irreperibile: continuano le ricerche del giovane s.
adj. Existia en un temps passat o fins i tot remot: un poble s.║ Inlocalitzable: la recerca dels joves.
agg. e s.m.(f.-a ), euf. Morto, defunto.
adj. i s.m.(f.-a ), euf. Morts, morts.

scomparse-desapareguts: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen