scivolata-relliscada: betydning, definisjoner og oversettelser

Italiensk ordbok%dictionary_xs%Katalansk

Hva er scivolata?scivolata er relliscada

Hva er relliscada?

  • Scorrere lungo una superficie liscia ed uniforme: la slitta scivolava sulla pista ghiacciata.
    Lliscant per una superfície llisa i uniforme: el trineu lliscava per la pista gelada.
  • Perdere l’equilibrio per mancanza di un appoggio sicuro del piede: sc. su una buccia di banana (anche fig., cadere in un errore banale).
    Pèrdua d'equilibri per falta d'un suport segur del peu: sc. sobre una pell de plàtan (també fig., caure en un error trivial).
  • estens. Di un oggetto, sfuggire alla presa: il bicchiere mi è scivolato di mano.
    extensió. D'un objecte, escapa de l'agafador: el vidre se'm va escapar de la mà.
  • fig. Sorvolare, glissare: sc. su un argomento.
    --
  • fig. Di conversazione, discorso, andare a finire: la discussione scivolò sulla politica.
    --
  • fig. Commettere degli errori trattando un determinato argomento: all’interrogazione è scivolato su Dante.
    --
  • fig. Ridursi lentamente in una condizione negativa: sc. nell’alcolismo.
    --