scavarsi-cavar betydelser, definitioner och översättningar

Italienska ordbok%dictionary_xs%Katalanska

Vad är scavarsi?scavarsi heter cavar

Vad är cavar?

  • Asportare terra dal suolo per produrre una cavità: s. un terreno ║ Formare una cavità nel terreno: s. un pozzo.
    Treure el terra del terra per produir una cavitat: s. un sòl - Formar una cavitat a terra: s. un pou.
  • Perforare una parete, spec. montuosa: s. una galleria.
    Perforació en una paret, especificació muntanyosa: s. un túnel.
  • estens. Fare un incavo in un oggetto asportando parte del materiale di cui è composto ║ S. il girocollo , il giro delle maniche , in sartoria, aumentare la profondità o l’ampiezza del giro.
    extensió. Feu un buit en un objecte traient part del material del qual es compon ║ S. l'ofegador , el rodó de les mànigues, en la confecció, augmenteu la profunditat o l'amplada del cercle.
  • Di agenti naturali, erodere ║ Di malattia, sofferenza, ecc., rendere (il volto) incavato, emaciato.
    Dels agents naturals, erosionen ║ De malaltia, sofriment, etc., per fer (la cara) enfonsada, demacrada.
  • Portare alla luce mediante uno scavo: gli archeologi hanno scavato preziosi vasi romani.
    Desenterrat per excavació: Els arqueòlegs han excavat valuosos gerros romans.
  • fig. Fare oggetto di profonda analisi, indagare: s. l’animo umano.
    Figa. Fer l'objecte d'anàlisi profunda, investigar: s. l'ànima humana.