O que é scala? scala é escala
O que é escala?
- (ARCHIT). Struttura costituita da una serie di gradini e disposta secondo un piano inclinato che consente alle persone di superare agevolmente un dislivello; spesso al pl., con riferimento all’insieme delle rampe: salire, scendere le s. ║ Apparecchiatura mobile formata da due montanti paralleli collegati da elementi trasversali (pioli ) che servono da gradini ║ S. a libretto , costituita da un telaio incernierato con la scala alla sommità superiore e che aprendosi a V rovesciata serve da sostegno │ S. mobile , scala dotata di gradini mobili per il trasporto di persone a piani diversi di uno stesso edificio │ S. Porta , montata su un autocarro e costituita da tanti tronchi che si sfilano successivamente per mezzo di un argano │ S. a chiocciola , vedi chiocciola │ S. svedese (o sempl. scala ), attrezzo ginnastico, orizzontale o verticale, simile a una scala a pioli.
(ARCHIT). Estructura formada per una sèrie d'esglaons i disposada segons un pla inclinat que permet a les persones superar fàcilment una diferència d'alçada; sovint a la pl., amb referència al conjunt de rampes: pujar, baixar el s. ║ Equips mòbils formats per dos muntants paral·lels connectats per elements transversals (clavilles) que serveixen de pas ║ S. un fullet , que consisteix en un marc frontissa amb l'escala a la part superior superior i que obrir-se en una V invertida serveix de suport │ S. mòbil , escala equipada amb escales mòbils per al transport de persones a diferents plantes del mateix edifici │ S. Porta , muntades sobre un camió i formades per molts troncs que es desfilen successivament mitjançant un cabreí │ espiral S. , veure cargol │ S. Sueca (o escala senzilla), eina de gimnàstica, horitzontal o vertical, similar a una escala.
- Nel linguaggio alpinistico, roccia a scaglioni.
En llengua muntanyenques, roca en ous.
- Nel gioco del poker, la sequenza delle cinque carte in ordine progressivo ║ S. reale , con carte dello stesso seme │ S. quaranta , gioco di carte simile al ramino che si gioca fra due o più giocatori con 13 carte in mano.
En el joc de pòquer, la seqüència de les cinc cartes en ordre progressiu - S. reale , amb cartes de la mateixa llavor - S. quaranta - joc de cartes similar a la branca que es juga entre dos o més jugadors amb 13 cartes a la mà.
- (MUS). Successione di suoni disposti in modo progressivo per altezza, ascendente o discendente: è alla base di un sistema musicale ║ S. temperata , quella basata sulla suddivisione dell’ottava in dodici semitoni uguali.
(MUS). Successió de sons disposats de manera progressiva per alçada, ascendent o descendent: és la base d'un sistema musical ║ S. temperat , el basat en la divisió de l'octava en dotze semitons iguals.
- Serie ordinata per gradi di complessità o d’importanza o d’intensità: s. di valori, di colori ║(ECON). S. mobile (dei salari , degli stipendi ), sistema per il quale la retribuzione del lavoratore varia con il variare dell’indice del costo della vita secondo criteri convenzionalmente fissati.
Sèrie ordenades per graus de complexitat o importància o intensitat: s. de valors, de colors ║(ECON). S. mòbil (de salaris, salaris), sistema pel qual la remuneració del treballador varia amb la variació de l'índex del cost de la vida segons els criteris convencionalment establerts.
- Nelle scienze sperimentali, parte degli strumenti di misura sulla quale è possibile leggere il valore della grandezza da misurare ║ S. termometriche , per la misurazione delle temperature │ S. Celsius o centigrada , in cui la temperatura del ghiaccio fondente viene indicata con 0° e l’acqua bollente con 100° │ S. Réaumur , in cui il ghiaccio fondente è segnato con 0° e l’acqua bollente con 80° │ S. Fahrenheit , in cui il ghiaccio fondente è segnato con 32° e l’acqua bollente con 180° │ S. Mercalli e s. Richter , per la misurazione del grado d’intensità delle scosse sismiche (la prima è suddivisa in 12 gradi, mentre la seconda in 9) │ S. di Beaufort , scala numerica per la misurazione dell’intensità del vento, basata sulla velocità di questo.
En les ciències experimentals, part dels instruments de mesura sobre els quals és possible llegir el valor de la quantitat a mesurar ║ S. termomètrica , per mesurar temperatures │ S. Celsius o centígrads , en la qual s'indica la temperatura del gel de fusió amb 0° i aigua bullent amb 100° │ S. Réaumur , en la qual es marca la fusió del gel amb 0° i l'aigua bullent amb 80° │ S. Fahrenheit , en què el gel de fusió està marcat amb 32° i l'aigua bullent amb 180° │ S. Mercalli i s. Richter , per mesurar el grau d'intensitat dels xocs sísmics (el primer es divideix en 12 graus, mentre que el segon en 9) │ Beaufort's S. , escala numèrica per mesurar la intensitat del vent, basada en la velocitat del vent.
- Nel disegno e nella cartografia, il rapporto intercorrente tra le dimensioni lineari di due figure simili, ossia quella del disegno e quella reale che si vuol rappresentare ║ In s.(o su s. o a s.) ridotta o larga o vasta , in proporzioni limitate o ampie o molto estese.
En dibuix i cartografia, la relació entre les dimensions lineals de dues figures similars, és a dir, la del dibuix i la real a representar ║ En s. (o sobre s. o s.) reduïda o ampla o vasta, en proporcions limitades o amples o molt extenses.
- estens. e fig. Dimensione: esercitare un’attività su s. nazionale.
extensió. i fig. Dimensió: per dur a terme una activitat sobre s nacionals.
- Configurato in modo analogo a una scala.
- fig. Gradualmente crescente o decrescente.
- (FIS/MAT). Grandezza s.(o uno scalare s.m.; contrapposto a vettoriale ), quella completamente determinata da un numero che ne esprime il valore rispetto ad una unità di misura.
(FIS/MAT). Magnitud s. (o un escalar s.m.; en oposició a vector), aquella que està completament determinada per un nombre que expressa el seu valor respecte a una unitat de mesura.
- Arrampicarsi fino alla sommità di un luogo elevato e difficile da raggiungersi: s. la facciata di una casa.
- (SPORT). Nell’alpinismo, raggiungere la cima di una montagna per mezzo di un’arrampicata.
(ESPORT). En alpinisme, arribar al cim d'una muntanya mitjançant l'escalada.
- fig. Raggiungere i vertici di comando di una nazione, di un’azienda, ecc.
Figa. Arribar al cim del comandament d'una nació, d'una companyia, etc.
- Disporre secondo un ordine progressivo e decrescente ║ A s., in ordine decrescente di valore.
Disposeu en ordre progressiu i descendent ║ A s., en ordre descendent de valor.
- Detrarre dall’ammontare di una somma dovuta: s. dallo stipendio l’acconto ricevuto.
- Nella guida di un veicolo a motore: s. le marce , passare da un rapporto di cambio superiore a uno inferiore; anche assol.: s. in terza.
Quan conduïu un vehicle de motor: s. les marxes, canvieu d'una relació de marxes més alta a una de més baixa; també absolt: S. en tercera.