What is salvami? salvami is Salva'm
What is Salva'm?
- Sottrarre a un pericolo, a un danno o alla morte: s. qcn. da una morte certa i medici disperano di s. l’occhio al ragazzo ║ estens. Sottrarre qcn. a una situazione difficile: l’eredità lo salvò dal fallimento.
Per escapar del perill, dany o mort: s. qcn. A partir d'una certa mort els metges desesperen de Sant l'ull al noi ║ Estes. Resta qcn. a una situació difícil: l'herència el va salvar de la fallida.
- (RELIG). Nella religione cristiana, salvaguardare qcn. nella sua integrità morale da ogni tentazione peccaminosa ║ Condurre alla salvezza eterna: Cristo è venuto per salvarci.
(RELIG). En la religió cristiana, salvaguarda qcn. en la seva integritat moral de tota temptació pecadora ║ Conduir a la salvació eterna: Crist va venir a salvar-nos.
- Sottrarre qcs. alla rovina o alla distruzione: s. l’ambiente dall’inquinamento ║ Riferito a un bene morale, spirituale, ecc., riuscire a mantenerlo intatto: s. l’onore ║ S. la pelle , riuscire a sottrarsi a un pericolo di morte; anche, sottrarre qcn. alla morte │ S. le apparenze , la faccia , riuscire a non perdere la stima altrui facendo apparire minore un proprio errore.
Restar qcs. a la ruïna o destrucció: s. el medi ambient de la contaminació ║ Referint-se a un bé moral, espiritual, etc. per poder mantenir-lo intacte: s. honor ║ S. la pell , per poder escapar d'un perill de mort; A més, resteu QCN. a la mort │ S. aparences, cara, poder no perdre l'estima dels altres fent que el propi error sembli menor.
- (SPORT). Nel calcio, nella pallanuoto, ecc., evitare un gol della squadra avversaria.
(ESPORTS). En futbol, waterpolo, etc., evitar un gol de l'equip contrari.
- (INFORM). Registrare dati su un’unità di memoria, in modo da impedire che vadano perduti.
(INFORMAR). Registra les dades en un traster per evitar que es perdin.
- rifl. Sottrarsi a un grave pericolo, scampare alla morte ║ estens. Uscire da una situazione difficile ║ Sottrarsi a un fastidio: non c’è verso di s. dalle zanzare.
refl. Fugir d'un greu perill, escapar de la mort ║ extens. Sortir d'una situació difícil ║ Escapar d'una molèstia: no hi ha versos dels mosquits.
- rifl.(RELIG). Salvaguardare la propria integrità morale tenendosi lontano dal peccato.
refl. (RELIG). Salvaguardar la pròpia integritat moral mantenint-se allunyat del pecat.
- intr. pron. Di qcs., evitare di essere distrutto: nessuna abitazione si è salvata dall’uragano.
- intr. pron.(SPORT). Di una squadra, scampare alla retrocessione.