ruota nedir? ruota roda anlamına gelmektedir
roda nedir?
- Organo meccanico a forma di disco, girevole attorno o insieme a un asse passante per il suo centro, elemento essenziale nella locomozione dei veicoli: le r. della bicicletta r. motrici ║(SPORT). Arrivare a r., nel ciclismo, arrivare al traguardo a brevissima distanza rispetto alla ruota anteriore di chi precede │ Mettere i bastoni fra le r., ostacolare malignamente │ Essere l’ultima r. del carro , non contare niente.
Òrgan mecànic en forma de disc, girant al voltant o juntament amb un eix que passa pel seu centre, un element essencial en la locomoció dels vehicles: la r. de la bicicleta r. tractors ║(SPORT). Arribar a r., en ciclisme, arribar a la línia de meta a molt poca distància de la roda davantera dels de davant │ Posar els pals entre la r., dificultant maliciosament │ Sent l'última r. del vagó , no compten per a res.
- (TECN). Organo di trasmissione del movimento per contatto diretto ║ Organo destinato a utilizzare l’energia cinetica di una corrente per ottenere lavoro meccanico ║ R. dentata , fornita di denti in modo da poter ingranare con un’altra │ A r. libera , senza timori o inibizioni │ R. idraulica , macchina motrice che utilizza l’energia idraulica di corsi d’acqua │ R. del mulino , le cui pale, azionate dall’acqua o dal vento, trasmettono il moto alla macina.
(TECNOLOGIA). Òrgan de transmissió per ║ contacte directe òrgan pretén utilitzar l'energia cinètica d'un corrent d'aconseguir treball mecànic ║ r. dentata, equipat amb dents així vostè pot funcionar amb un altre r. │ lliure, sense pors o inhibicions │ r. hidràulica, conducció màquina que utilitza l'energia hidràulica dels rius, el pàl·lid │ R. operat per aigua o vent, transmet el moviment a la pedra de moldre.
- Oggetto a forma circolare ║(TECN). R. del vasaio , supporto girevole per plasmare i vasi di terra │(MAR). R. del timone , sulle navi, l’organo circolare a raggi che serve per manovrare a mano il timone │ R. panoramica , nei parchi di divertimento, struttura circolare girevole con sedili e cabine in cui si sistemano le persone │ R. del lotto , urna girevole dalla quale si estraggono i numeri del lotto; anche, ogni sede in cui avviene l’estrazione: la r. di Roma, di Napoli │ R. della Fortuna , la ruota che ne simboleggia l’instabilità │ Fare la r., di tacchini e pavoni, disporre a ventaglio le penne della coda (fig., pavoneggiarsi) │(STOR). Supplizio della r., supplizio usato fino al secolo XVII, con cui il condannato veniva lasciato morire legato supino, con le braccia e le gambe spezzate, a una ruota fissata orizzontalmente in cima a un palo.
Objecte circular ║(TECN). R. del terrisser, suport lliscant per donar forma als vasos de terra │(MAR). R. del timó, en els vaixells, l'òrgan circular de radi utilitzat per maniobrar el timó a mà │ R. panoràmic , en parcs d'atraccions, estructura circular giratòria amb seients i cabines en què es col·loca la gent │ R. del lot , urna giratòria de la qual s'extreuen els números de lot; també, cada lloc on té lloc l'extracció: la r. de Roma, de Nàpols │ R. della Fortuna , la roda que simbolitza la inestabilitat │ Fent la r., de galls dindis i paons, fan sortir les plomes de la cua (fig., strut) │(STOR). Tortura de la r., tortura utilitzada fins al segle XVII, amb la qual el condemnat va morir lligat, amb els braços i les cames trencats, a una roda fixada horitzontalment sobre un pal.
- (RELIG). Nei monasteri di clausura, armadio girevole attorno a un asse verticale, costruito in modo che dall’esterno si possano introdurre oggetti, senza che estranei vi penetrino ║(STOR). R. degli esposti , bussola rotante disposta in modo che chi abbandonava il neonato non fosse visibile dall’interno dell’ospizio.
(RELIG). En els monestirs de clausura, l'armari gira al voltant d'un eix vertical, construït de manera que els objectes es poden introduir des de l'exterior, sense que els estranys el penetrin ║(STOR). R. de la brúixola giratòria exposada disposada de manera que els que van abandonar el nounat no fossin visibles des de l'interior de l'hospici.
- estens. Movimento o traiettoria circolare: il falco descriveva larghe r. nel cielo.
Extensions. Moviment circular o trajectòria: el falcó descrit àmpliament r. en el cel.
- intr.(aus. avere ).Muoversi con moto circolare rispetto a un centro: la Terra ruota intorno al suo asse il falco ruotava attorno alla preda ║ fig. Muoversi nell’orbita di qcn.: tutto ruota intorno a lui.
Intr. (aus. tenir ). Movent-se amb moviment circular respecte a un centre: la Terra gira al voltant del seu eix el falcó gira al voltant de la presa ║ figa. Movent-se en l'òrbita de qcn.: tot gira al seu voltant.
- tr. Muovere con una rotazione: r. le braccia, il tronco ║ estens. Avvicendare: r. le colture r. i turni di lavoro.
Tr. Mou-te amb una rotació: r. els braços, el tronc ║ estens. Rotació: r. cultius r. torns.