Hvad er rovini? rovini hedder ruïna
Hvad er ruïna?
- intr.(aus. essere ).Crollare disfacendosi: l’edificio è rovinato sulla piazza antistante ║ Precipitare: l’acqua della diga rovinò nella valle sommergendola ║ Cadere a terra: il calciatore è rovinato a terra.
Jontr. (aus. ser). Col·lapse: L'edifici està arruïnat a la plaça davant d'ella : l'aigua de la presa arruïnada a la vall submergint-la - Caient a terra: el futbolista està arruïnat a terra.
- tr. Danneggiare gravemente: la grandine ha rovinato il raccolto col vizio del gioco ha rovinato la famiglia anche tr. pron.: ti rovini la salute mangiando quella robaccia.
Tr. Seriosament perjudicial: la calamarsa ha arruïnat la collita amb el vici del joc ha arruïnat la família fins i tot tr. pron.: arruïnes la teva salut menjant aquestes escombraries.
- tr. Guastare: quei tralicci rovinano il paesaggio quell’uomo mi sta rovinando la vita ║ fig. Compromettere: una denuncia dei consumatori potrebbe r. la reputazione all’azienda.
Tr. Aquestes pires arruïnen el paisatge que l'home m'està arruïnant la vida ║ figa. Compromís: Una queixa al consumidor podria r. reputació a l'empresa.