Crollo che comporta un completo disfacimento: la bomba provocò la r. del palazzo ║ In r., in gran parte o totalmente distrutti.
Un col·lapse que comporta un descomportament complet: la bomba va provocar la r. del Palau, en r., en gran part o totalment destruït.
concr.(spec al pl.). Il materiale che costituisce il residuo di una distruzione: le r. di Pompei.
concr. (S'ha de pl.) El material que constitueix el romanent d'una destrucció: el r. de Pompeia.
fig. Danno gravissimo: provocare la r. della propria famiglia il vizio del gioco lo ha portato alla r. a furia di debiti ha mandato in r. l’azienda ║ estens. Sfacelo: la r. delle istituzioni ║ Andare in r., rovinarsi.
Figa. Danys molt greus: provocant la r. de la seva família el vici del joc el va portar a la r. per uns deutes enviats a r. l'empresa ║ estens. Col·lapse: la r. de les institucions ║ Anar en r., ruïna.
intr.(aus. essere ).Crollare disfacendosi: l’edificio è rovinato sulla piazza antistante ║ Precipitare: l’acqua della diga rovinò nella valle sommergendola ║ Cadere a terra: il calciatore è rovinato a terra.
Intr. (aus. per ser). Esfondrament per desfer: l'edifici està arruïnat a la plaça de davant ║ Precipitat: l'aigua de la presa arruïnada a la vall submergint-la ║ Cau a terra: el futbolista està arruïnat a terra.
tr. Danneggiare gravemente: la grandine ha rovinato il raccolto col vizio del gioco ha rovinato la famiglia anche tr. pron.: ti rovini la salute mangiando quella robaccia.
Tr. Danys greus: la calamarsa ha arruïnat la collita amb el vici del joc ha arruïnat la família fins i tot tr. pron.: arruïnes la teva salut menjant aquestes escombraries.
tr. Guastare: quei tralicci rovinano il paesaggio quell’uomo mi sta rovinando la vita ║ fig. Compromettere: una denuncia dei consumatori potrebbe r. la reputazione all’azienda.
Tr. Espatlla: aquests pilis arruïnen el paisatge que l'home m'està arruïnant la vida . Compromís: Una queixa del consumidor podria r. la reputació de l'empresa.