rose คืออะไร rose แปลว่า Rosa
Rosa คืออะไร
- Rosicchiare: r. un pezzo di pane secco i tarli hanno roso tutta la tavola ║ Rodersi il fegato (o l’anima ), provare rabbia │ Un osso duro da r., difficile da affrontare.
Rosegador: r. un tros de pa sec els cucs de fusta han marronitzat tota la taula ║ Rommaging el fetge (o ànima), sentir ira │ Un os dur a r., difícil de tractar.
- estens. Logorare progressivamente: la ruggine rode il metallo il fiume ha roso progressivamente gli argini.
Extensions. Desgasta't progressivament: l'òxid rosega el metall que el riu ha anat marronejar progressivament les ribes.
- fig. Affliggere: lo rode il rimorso.
Figa. Aflict: el remordiment rosegeix-lo.
- region. Come intr.(aus. avere ), provocare dispiacere: gli rodeva di non poter venire alla partita.
regió. Com a intr. (aus. tenen ), causar disgust: li va rosegar que no podia venir al joc.
- (BOT). Nome comune delle piante appartenenti al genere omonimo delle Rosacee, comprendente numerose specie spontanee ed ancor più numerose varietà coltivate ║ com. Il fiore della pianta: un mazzo di r. rosse una ragazza bella e fresca come una r.║ La stagione delle r., il mese di maggio │ Letto di rose , situazione di serena comodità│ Acqua di rose , prodotto che si ottiene dalla distillazione dei petali di rosa │ All’acqua di rose , di scarsa efficacia │ R. mistica , la Madonna │ R. d’oro , dono simbolico costituito dalla riproduzione in oro del fiore, che il Papa invia a regnanti, santuari, città, per particolari benemerenze.
(BOT). Nom comú de les plantes pertanyents al gènere homònim de les Rosaceae, incloent nombroses espècies espontànies i encara més nombroses varietats cultivades ║ com. La flor de la planta: un munt de r. vermella una noia bonica i fresca com una r.║ L'estació de r., el mes de maig │ Llit de roses , situació de serene confort │ Aigua de roses , producte que s'obté de la destil·lació de pètals de rosa │ Aigua de roses , de poca efectivitat │ R. mística , , la Mare de Déu , un do simbòlic consistent en la reproducció en or de la flor, que el Papa envia als governants, santuaris, ciutats, per mèrits particulars.
- Come agg.(invar.), del colore tipico di molte varietà di rose, intermedio tra il bianco e il rosso: color r. come s.m.(invar.): un r. pallido il r. sta molto bene alle brune ║ Simbolo della presenza femminile ║(SPORT). Maglia r., simbolo distintivo del primo in classifica nel Giro ciclistico d’Italia │ R. shocking , molto vivace │ Veder tutto r., peccare di ottimismo │ Romanzo r., vedi romanzo2 .
Com agg.(invar.), del color típic de moltes varietats de roses, intermèdies entre blanc i vermell: color r. com s.m.(invar.): una r. pàl·lida r. la r. és molt bona per a les morenes ║ Símbol de la presència femenina ║(SPORT). Jersey r., símbol distintiu del primer en la classificació del Giro ciclista d'Itàlia │ R. impactant , molt animat │ Veure-ho tot r., pecat d'optimisme │ Novel·la r., vegeu novel·la2 .
- Cerchia ristretta di persone: la commissione ha indicato una r. di candidati tra cui scegliere i designati.
Petit cercle de persones: el comitè ha indicat una r. de candidats entre els quals triar els candidats.
- Struttura o configurazione a elementi simmetrici rispetto a un centro ║(ARCHIT). Rosone │(MUS). Gli strumenti a corda pizzicati, apertura praticata al centro della tavola armonica ║(MAR). R. della bussola , il cerchio indicatore dei rombi della bussola │ R. dei venti , la disposizione figurativa del sistema dei venti riportata su una figura a forma di stella con sedici punte riferite ai punti cardinali.
Estructura o configuració amb elements simètrics respecte a un centre ║(ARCHIT). Roseta │(MUS). Els instruments de corda arrencats, obertura practicada al centre de la caixa de ressonància ║(MAR). R. de la brúixola, el cercle indicador dels rombes de la brúixola │ R. dels vents, la disposició figurativa del sistema de vent que es mostra en una figura en forma d'estrella amb setze punts que es refereixen als punts cardinals.