什么是 riversato？ riversato是s'aboca
什么是 s'aboca？
- Versare di nuovo: riversò un po’ di caffè nella tazza.
Aboqueu-ho de nou: aboqueu una mica de cafè a la tassa.
- Lasciare uscire: il contenitore bucato riversava il liquido dappertutto.
Deixeu-ho sortir: el recipient perforat abocava el líquid per tot arreu.
- fig. Indirizzare: riversa ogni sua energia nell’azienda ║ Attribuire: vogliono r. tutta la colpa addosso a me.
Figa. Adreça: aboca tota la seva energia a l'empresa ║ Atribut: volen r. tota la culpa en mi.
- (ELETTR/INFORM). Trasferire da un supporto a un altro: r. le immagini su DVD r. i dati su disco rigido.
(ELECTR/INFORM). Transferència d'un suport a un altre: r. imatges en DVD r. dades en disc dur.
- Spargersi: il fiume si riversò sulla pianura ║ Di precipitazioni atmosferiche, cadere in abbondanza: una eccezionale grandinata si riversò sulla zona.
- Confluire in massa: i tifosi si sono riversati nello stadio.
- fig. Ricadere: tutte le responsabilità si riversano addosso a me.
Figa. Retrocedir: totes les responsabilitats s'aboquen sobre mi.