Qu'est-ce qu'un rispetto? rispetto est en comparació amb
Qu'est-ce qu'un en comparació amb?
- Riconoscimento di una superiorità morale o sociale: provare r. per qcn. ║ al pl. In espressioni di cortesia, saluto ossequioso: gradisca i miei r.
Reconeixement de superioritat moral o social: proveu r. per qcn. ║ a la pl. En expressions educadores, salutació obsequiosa: si us plau, la meva r.
- estens. Apprezzamento di stima: professionista che merita r. ║ Di tutto r., degno di riguardo.
"Crec que és una bona cosa", va dir. Apreciació de l'estima: professional que mereix r. ║ de tot r., digne de respecte.
- Disposizione ad astenersi da atti lesivi, implicita nel riconoscimento di un diritto: r. per la proprietà ║ Mancare di r. a qcn., offenderlo │ Con r. parlando , per scusarsi di adoperare termini ritenuti volgari │ Con tutto il r., formula usata per attenuare un dissenso: mi consenta di dirle, con tutto il r., che lei si sbaglia di grosso │ Zona di r., in urbanistica, zona dove la costruzione di edifici è soggetta a determinati vincoli.
Disposició a abstenir-se d'actes nocius, implícita en el reconeixement d'un dret: r. per a la propietat ║ Falta de r. a qcn., ofendre'l │ Amb r. parlar, per disculpar-se per utilitzar termes considerats vulgars │ Amb tota la r., fórmula utilitzada per mitigar una dissidència: permeteu-me dir-vos, amb tota la r., que esteu molt equivocats │ Zona de r., en l'urbanisme, una àrea on la construcció d'edificis està subjecta a certes limitacions.
- Osservanza: il r. di una legge.
L'observança: la r. d'una llei.
- Punto di vista: una persona perbene sotto ogni r. ║ R. a , in relazione a.
Punt de vista: una persona decent sota cada r. ║ R. a , en relació amb.
- In letteratura, forma popolare di lirica amorosa.
En la literatura, forma popular de lírica amorosa.
- Trattare con rispetto: r. i genitori ║ Farsi r., non permettere soprusi a proprio danno │ Che si rispetti , degno di rispetto.
Tracteu amb respecte: r. pares ║ Farsi r., no permeteu abusos en el seu propi detriment │ Que respecteu, dignes de respecte.
- Considerare con rispetto: r. le opinioni altrui.
Considerar amb respecte: r. les opinions dels altres.
- Trattare con riguardo: r. le cose altrui.
Tractar amb respecte: r. les coses dels altres.
- fig. Osservare, seguire: r. le tradizioni r. l’orario di lavoro r. il programma ║ R. i patti (o la parola data ), mantenere gli impegni presi.
Figa. Observeu, seguiu: r. tradicions r. hores de treball r. programa ║ r. pactes (o la paraula donada), mantingueu els compromisos adquirits.
- rifl. Mantenere la propria dignità: dovresti rispettarti di più.
refl. Mantenir la dignitat: Has de respectar-te més.
- rifl. recipr. Trattarsi vicendevolmente con rispetto: non siamo amici ma ci rispettiamo.
refl. Recipr. Tracteu-nos amb respecte: no som amics però ens respectem.