What is riserve? riserve is reserves
What is reserves?
- Accantonamento precauzionale per un uso futuro: r. di viveri ║(ECON). Fondo per futuri investimenti o per sopperire a eventuali perdite: r. facoltativa.
Provisió cautelar per a ús futur: r. d'alimentació (ECON). Fons per a inversions futures o per a la seva posterior pèrdua: r. optativa.
- Denominazione di vini pregiati, seguita dall’indicazione dell’anno della vendemmia: una bottiglia di Chianti Classico r. 1997.
Denominació de bons vins, seguida de la indicació de l'any de la verema: una ampolla de Chianti Classico r. 1997.
- (MIL). L’insieme delle classi in congedo richiamabili in caso di guerra: ufficiali della r. ║(SPORT). L’atleta a disposizione di un allenatore per sostituire un titolare: oggi giocano molte r.
(MIL). Totes les classes en excedència que es poden tornar a convocar en cas de guerra: oficials de la r. (SPORT). L'atleta a disposició d'un entrenador per reemplaçar un titular: avui juguen molts r's.
- (MECC). La spia che segnala la scarsità di carburante: mi si è accesa la r. ║ Essere in r., quando la spia luminosa segnala che il carburante è sotto un certo livello.
(MECC). La llum que senyala l'escassetat de combustible: estava encès r. - Estant en R., quan la llum indica que el combustible està per sota d'un cert nivell.
- Territorio destinato a specifiche attività ║ In etnologia, zona riservata a gruppi indigeni: le r. indiane negli Stati Uniti d’America ║ R. di caccia (o di pesca ), il diritto esclusivo di cacciare o pescare in un territorio o specchio d’acqua │ R. naturale , zona protetta da particolari disposizioni per la conservazione di specie animali e vegetali.
Territori destinat a activitats específiques ║ En etnologia, àrea reservada per a grups indígenes: l'índia r. als Estats Units d'Amèrica ║ R. caça (o pesca), el dret exclusiu de caçar o pescar en un territori o cos d'aigua │ R. natural , àrea protegida per disposicions especials per a la conservació d'espècies animals i vegetals.
- fig. Restrizione: accettare un incarico con r. ║ estens. Dissenso attenuato: avanzare delle r. su un’impresa ║(DIR). Facoltà di nomina o di eccezione: con r. di indicare entro sei mesi il nome dell’acquirente ║ Senza riserve , senza condizioni │ R. mentale , limitazione o restrizione non espressa │(DIR). R. di legge , principio costituzionale che demanda alla legislazione ordinaria il compito di regolare alcune materie.
Figa. Restricció: acceptar una assignació amb r. ║ estens. Dissidència atenuada: avançar r. en una empresa ║(DIR). Facultat de cita o excepció: amb r. per indicar en el termini de sis mesos el nom del comprador ║ Sense reserves, sense condicions │ R. mental, limitació o restricció no expressada │(DIR). R. de dret, principi constitucional que encomana a la legislació ordinària la tasca de regular determinades matèries.