What is riprendere? riprendere is currículum vitae
What is currículum vitae?
- Prendere di nuovo: r. un oggetto caduto a terra r. il bambino sulle ginocchia ║ Riconquistare: l’esercito ha ripreso la città ║ Contrarre di nuovo: r. il raffreddore anche tr. pron.: mi sono ripreso l’influenza ║ R. moglie (o marito ), risposarsi.
Per tornar a agafar: r. un objecte que ha caigut a terra r. el nen de genolls ║ reconquerir: l'exèrcit ha reconquerit la ciutat ║ Per contraure de nou: r. un refredat també tr. pron.: M'he recuperat de la grip ║ R. muller (o marit), per tornar a casar-me.
- Portare via dal luogo in cui si era lasciato: r. il figlio a scuola.
Allunya't del lloc on va marxar: r. el fill de l'escola.
- Prendere indietro: il negoziante deve r. quella radio difettosa ║ Accettare di nuovo: alla fine la madre lo ha ripreso in casa sua.
Recupera: el botiguer ha de r. aquella ràdio defectuosa ║ Accepta de nou: al final la mare el va portar de tornada a casa seva.
- Utilizzare nuovamente: al ritorno riprenderò il solito treno.
Torneu a utilitzar-lo: a la tornada agafaré el tren de sempre.
- fig. Recuperare: devi r. coraggio ║ R. i sensi (o conoscenza o coscienza ), rinvenire │ R. fiato , fermarsi a riposare (fig., prendersi una pausa).
Figa. Recuperar: has de r. coratge ║ R. els sentits (o coneixement o consciència ), redescobrir │ R. respirar , aturar-te a descansar (fig., fer un descans).
- Continuare dopo una pausa: r. il discorso r. a lavorare anche con uso impers.: riprende a piovere.
Continuar després d'una pausa: r. el discurs r. per treballar també amb impers. Ús: Torna a ploure.
- Tornare ad assalire: cerca di non farti r. dalla tristezza.
- Rimproverare: il padre lo riprende spesso.
- Imitare: molti prosatori hanno ripreso Manzoni nelle scelte linguistiche.
- (FOT). Fotografare: il fotografo ha ripreso il momento dell’incidente ║ Filmare: r. una scena.
- (ARCHIT). Richiamare: la decorazione del soffitto riprende quella delle pareti.
- Come intr.(aus. essere ). Continuare: lo spettacolo riprenderà fra quindici minuti.
- Ristabilirsi: non si è ancora ripreso dalla malattia ║ Rinvenire: è svenuto ma si è subito ripreso ║ Risollevarsi: la ditta si è ripresa dalla crisi.
- Correggersi prima di commettere un errore: stava per fare una gaffe, ma si è ripreso in tempo.