%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%カタロニア語
rinforzateとは何ですか?rinforzateはpuntera reforçadaです
puntera reforçadaとは何ですか?
tr. Rinvigorire: la ginnastica rinforza i muscoli una settimana di vacanza ti rinforzerà di certo anche tr. pron.: rinforzarsi le gambe con una serie di allunghi ║ Rendere più stabile: r. una costruzione r. l’impalcatura con dei paletti.
Tr. Vigoritzar: gimnàstica enforteix els músculs una setmana de vacances sens dubte enfortirà també tr. pron.: enfortir les cames amb una sèrie d'extensions ║ Fer-ho més estable: r. una construcció r. la bastida amb estaques.
tr.(MIL/SPORT). Potenziare: r. un presidio con nuovi armamenti la Juve è stata rinforzata con due nuovi acquisti.
--
tr.(fig.). Rendere più solido: quell’episodio ha rinforzato la mia fede la mia tesi è rinforzata dai dati che abbiamo raccolto ║ Rendere più intenso: r. un colore.
--
intr.(aus. essere ), non com. Aumentare d’intensità: la pioggia sta rinforzando.
--