What is rinforza? rinforza is enforteix
What is enforteix?
- tr. Rinvigorire: la ginnastica rinforza i muscoli una settimana di vacanza ti rinforzerà di certo anche tr. pron.: rinforzarsi le gambe con una serie di allunghi ║ Rendere più stabile: r. una costruzione r. l’impalcatura con dei paletti.
Tr. Vigoritzant: la gimnàstica enforteix els músculs una setmana de vacances sens dubte també et reforçarà tr. pron.: enforteix les cames amb una sèrie d'estiraments ║ Fer-lo més estable: r. una construcció r. la bastida amb estaques.
- tr.(MIL/SPORT). Potenziare: r. un presidio con nuovi armamenti la Juve è stata rinforzata con due nuovi acquisti.
tr.(MIL/SPORT). Reforçar: r. una guarnició amb nous armaments La Juve s'ha reforçat amb dues noves compres.
- tr.(fig.). Rendere più solido: quell’episodio ha rinforzato la mia fede la mia tesi è rinforzata dai dati che abbiamo raccolto ║ Rendere più intenso: r. un colore.
tr.(fig.). Fer-ho més sòlid: aquell episodi va reforçar la meva fe La meva tesi es veu reforçada per les dades que vam recollir ║ Fent-la més intensa: r. un color.
- intr.(aus. essere ), non com. Aumentare d’intensità: la pioggia sta rinforzando.
Intr. (aus. ser), no com. Augment de la intensitat: la pluja s'enforteix.