What is riempe? riempe is s'omple
What is s'omple?
- Rendere pieno: r. una borsa r. una bottiglia di vino anche tr. pron.: riempirsi le tasche di monete ║ assol.(pop.). Saziare: un cibo che riempie ║ R. la testa , confondere o annoiare │ Riempirsi la bocca , compiacersi di ciò che si sta dicendo │ Riempirsi la pancia , mangiare in abbondanza │ Riempirsi le tasche , arricchirsi.
Fer ple: r. una bossa r. una ampolla de vi també tr. pron.: omplir les butxaques amb monedes ║ absoldre. (pop.). Saciant: un aliment que omple ║ R. el cap , confondre o avorrir │ Omplir-se la boca , estar satisfet amb el que està dient │ Omplir la panxa , menjar molt │ Omplir-se les butxaques , fer-se ric.
- iperb. Occupare quasi completamente: sta riempiendo la casa di mobili antichi la folla riempiva la piazza il lavoro riempie quasi interamente la sua vita anche tr. pron.: si è riempito la stanza di poster.
hiperb. Ocupa gairebé del tot: està omplint la casa de mobles antics la multitud va omplir la plaça l'obra omple gairebé del tot la seva vida fins i tot tr. pron.: va omplir la sala de cartells.
- fig. Rendere completo: la nascita del figlio gli ha riempito la vita.
Figa. Fer complet: el naixement del fill va omplir la seva vida.
- Compilare: riempi il modulo con i tuoi dati anagrafici.
Emplena: omple el formulari amb les teves dades personals.
- Pervadere: l’odore sgradevole del fumo aveva riempito la stanza.
Pervade: L'olor desagradable de fum havia omplert l'habitació.
- fig. Colmare: r. la moglie di baci ha riempito i colleghi di insulti il tuo arrivo mi ha riempito di gioia.
Figa. Omplir: r. besar la dona va omplir els companys d'insults la teva arribada em va omplir d'alegria.
- Ricoprire: il bambino ha riempito la camicia di macchie.
Tapa: El nen ha omplert la camisa de taques.
- Diventare pieno: il secchio si è riempito d’acqua ║ Diventare sazio: mi sono riempito, non voglio il dolce ║ Abbuffarsi: a colazione si riempie di biscotti.
- iperb. Essere completamente occupato: la sua bacheca si sta riempiendo di coppe la sala si è riempita di giornalisti.
- Pervadersi: la stanza si è subito riempita di fumo.
- fig. Essere preso: a quella vista il mio cuore si riempì di gioia ║ Ricoprirsi: si è riempito di macchie sulle braccia.