ما معنىridere؟ معنى ridere هو riure
ما معنىriure؟
- Manifestare, con la mimica facciale e l’emissione di suoni caratteristici, una spontanea e improvvisa ilarità: a quella battuta tutti risero lo guardò e scoppiò a r. r. di felicità r. per la gioia ║ R. a denti stretti , forzatamente │ R. sotto i baffi , di nascosto │ Ridendo e scherzando , fra una cosa e l’altra │ R. a crepapelle (o a più non posso ), ridere moltissimo │ Far r. i polli , assumere atteggiamenti ridicoli.
Manifestant, amb la mimetisme facial i l'emissió de sons característics, una llaricitat espontània i sobtada: en aquesta broma tothom es reia d'ell i va esclatar en r. r. de la felicitat r. per l'alegria, r. amb les dents enfilades, la força-r. sota el bigoti, secretament rient i SC herzando, entre una cosa i una altra, R. per esquerdar (o més no puc), riure molt "lluny R. els pollastres, prendre actituds ridícules.
- estens. Prendersi gioco: r. di qcn. r. delle disgrazie altrui ║ R. alle spalle di qcn., prenderlo in giro a sua insaputa │ R. dietro a qcn., metterlo in ridicolo │ R. in faccia a qcn., deriderlo apertamente │ Ma fammi (o non farmi ) r.!, espressione di sprezzante dissenso.
extens. Burlar-se: r. de qcn. r. de les desgràcies dels altres ║ R. darrere de qcn., burlant-se d'ell sense el seu coneixement │ R. darrere de qcn., ridiculitzant-lo │ R. a la cara de qcn., burlant-se d'ell obertament │ Però feu-me (o no em feu) r.!, expressió de dissidència menyspreable.
- Comprendere la stupidità o l’infondatezza di qcs.: ora che la faccenda si è chiarita rido dei miei sospetti ║ estens. Assumere un atteggiamento spensierato e superficiale: c’è poco da r. su queste cose ║ Riderci sopra , sdrammatizzare │ Prenderla (o metterla o buttarla ) sul r., cercare di sdrammatizzare una situazione │ Per r., senza fare sul serio.
Entendre l'estupidesa o la manca d'infundació de qcs.: ara que s'ha aclarit l'assumpte em riuen de les meves sospites ║ estens. Prengui una actitud despreocupada i superficial: hi ha poc a r. sobre aquestes coses ║ Riure d'això , jugar cap avall │ Prendre-ho (o posar-lo o llençar-lo) a la r., tractar de jugar a una situació │ Per r., sense ser seriós.
- fig. Risplendere per la gioia: gli ridevano gli occhi dalla felicità.
Figa. Brilla amb alegria: els seus ulls reien de felicitat.
- fig.(lett.). Essere propizio: la vita gli ha sempre riso.
Figa. (lett.). Per ser propici: la vida sempre s'ha rigut d'ell.