What is ricordi? ricordi is records
What is records?
- Conservare nella memoria: ricordo che conobbi tuo fratello anni fa anche tr. pron.: mi ricordo perfettamente l’episodio.
Guarda en la memòria: recordo que vaig conèixer el teu germà fa anys també tr. pron.: Recordo perfectament l'episodi.
- Richiamare alla memoria: cerca di r. quello che ti ha detto anche tr. pron.: non mi ricordo quanto costava quel mobile ║ estens. Rammentare per somiglianza: quell’uomo mi ricorda qcn.
Recordant la memòria: Intenta r. el que tr. pron. també et va dir: No recordo quant costava aquest moble . . . . Recordant per similitud: aquest home em recorda qcn.
- Menzionare: ti ricordiamo spesso nei nostri discorsi ║ Commemorare: r. i caduti della prima guerra mondiale.
Menció: Sovint us recordem en els nostres discursos - Commemora: R. els caiguts de la Primera Guerra Mundial.
- Richiamare alla memoria altrui: r. gli appuntamenti al direttore.
Recordar a la memòria dels altres: r. nomenaments al director.
- Impronta delle esperienze del passato: il r. dei cari estinti mi è rimasto un pessimo r. di quella serata.
Empremta de les experiències del passat: la r. dels éssers estimats extints es va mantenir com una mala passada d'aquella nit.
- Richiamo alla memoria: fare un nodo al fazzoletto per r. morendo mi lasciò in r. il suo orologio fatto degno di r.
Recordatori de la memòria: nuar el mocador per morir r. em va deixar en r. el seu rellotge fet digne de r.
- concr. Oggetto da conservarsi per memoria: ricordi per i turisti un caro r. di famiglia anche come agg.(invar.): foto r.║ Traccia: questo graffio è un r. del tuo gatto ║ Vestigio: i r. dell’antica grandezza di Roma.
Concreció. Objecte a preservar per la memòria: recordeu per als turistes una estimada família r. també com agg.(invar.): foto r.- Traça: aquesta rascada és una r. del teu gat - Vestigi: la r. de l'antiga grandesa de Roma.