ricoprire-coberta: betydelser, definitioner og oversætninger

Italiensk ordbog%dictionary_xs%Catalansk

Hvad er ricoprire?ricoprire hedder coberta

Hvad er coberta?

  • Coprire di nuovo: dopo un’ora di sereno le nuvole hanno ricoperto il cielo.
    Tapa una altra vegada: després d'una hora de núvol serè cobrir el cel.
  • Nascondere o proteggere: r. il divano con un telo un enorme panno ricopriva l’affresco anche tr. pron.: ricoprirsi la testa con un cappello.
    Amagar o protegir: r. el sofà amb un drap un enorme drap cobert el fresc també tr. pron.: cobrir el cap amb un barret.
  • Cospargere: r. il foglio di scarabocchi r. il tavolo di briciole.
    Escampar: r. el full amb gargots r. la taula amb molles.
  • fig. Colmare: r. il figlio di baci r. un rivale d’insulti.
    --
  • fig. Occupare: r. una carica nell’azienda ricopre la funzione di responsabile dell’ufficio stampa.
    --
  • fig. Nascondere: fa il prepotente perché c’è chi ricopre le sue intemperanze.
    --
  • rifl. Coprirsi: si ricoprì con una sciarpa si è ricoperta di collane e collanine ║ fig. Colmarsi, riempirsi: r. d’infamia, di gloria.
    --
  • intr. pron. Essere rivestito: il prato si è ricoperto di margherite.
    --