What is riconoscono? riconoscono is reconèixer
What is reconèixer?
- Individuare; identificare: ho incontrato un vecchio amico ma ho stentato a riconoscerlo ║ iperb. Di persona molto cambiata: da quando è diventato famoso, non lo riconosco più.
Localitzar; Identificar: Vaig conèixer un vell amic, però em va costar reconèixer-lo ║ hyperb. Una persona molt canviada: des que es va fer famós, ja no el reconec.
- Distinguere: r. un buon vino non sai r. le persone oneste.
Distingir: r. un bon vi que no coneixes r. gent honesta.
- Ammettere: riconobbe che si era comportato male ║ Giudicare: la Corte lo ha riconosciuto colpevole del reato di corruzione.
- Accettare come legittimo: r. il diritto allo sciopero è stato riconosciuto capo indiscusso del gruppo ║ Accettare come valido: nella ricostruzione della carriera non gli hanno riconosciuto gli anni di studio universitario.
- Dichiarare proprio: r. un quadro ║ R. un figlio , ammetterne la paternità o maternità │ R. la firma , dichiararla autentica.
Declarar propi: r. un quadre ║ R. un fill, admetre paternitat o maternitat │ R. la signatura, declarar-la autèntica.
- rifl. Ritrovarsi: non mi riconosco nella descrizione che hai dato di me ║ Accettarsi in un ruolo: non si riconosce leader della squadra ║ Dichiararsi: r. colpevole ║ Trovarsi in sintonia: non mi riconosco nei principi del liberalismo.
- rifl. recipr. Identificarsi a vicenda: hanno stentato a r.