What is ricevuta? ricevuta is recepció
What is recepció?
- Prendere, ritirare: r. un premio ║ Avere: ho ricevuto una visita da un mio lontano parente ho ricevuto la sua telefonata ieri.
Agafeu, recolliu: r. un premi ║ Tenir: Vaig rebre la visita d'un familiar llunyà meu que va rebre la seva trucada telefònica ahir.
- Essere oggetto di consenso, biasimo o affetto: r. rimproveri r. dei complimenti ║(TECN). Subire: a questo punto il tessuto riceve l’ultima rifinitura ║ Buscare: ha ricevuto un calcio da quell’energumeno.
Ser objecte de consentiment, retret o afecte: r. retrets r. de compliments ║(TECN). Patir: en aquest punt la tela rep l'últim acabat ║ Buscare: va rebre una puntada de peu d'aquest energumeno.
- Prendere dall’esterno: la soffitta riceve luce da un lucernario.
Prendre des de l'exterior: les reben llum d'una claraboia.
- Accogliere come ospite o cliente: il dentista riceve i pazienti dalle 16 in poi.
Acollida com a convidat o client: el dentista rep els pacients a partir de les 16 h.
- Trarre, ricavare: riceverai giovamento dalla vacanza.
Per dibuixar, per aconseguir: et beneficiaràs de les vacances.
- (FIS). Assorbire: la Terra riceve energia elettromagnetica dal Sole ║(TELECOM). Captare: l’apparecchio riceve un segnale molto debole.
(FIS). Absorbir: La Terra rep energia electromagnètica del Sol ║(TELECOM). Recollida: El dispositiu rep un senyal molt feble.
- (SPORT). Prendere: r. la palla a centrocampo.
(ESPORT). Atrapar: r. la pilota al mig del camp.