ricamo-brodat: signification, définitions et traductions
Italien dictionnaire%dictionary_xs%Catalan
Qu'est-ce qu'un ricamo?ricamo est brodat
Qu'est-ce qu'un brodat?
Esecuzione di punti decorativi su un tessuto: r. a mano ║ Il lavoro così ottenuto: tovaglia ornata di ricami.
Execució de punts de decoració sobre un teixit: r. a mà - L'obra obtinguda així: estovalles adornades amb brodats.
fig.(ART). Opera caratterizzata da estrema eleganza o da grande abbondanza di particolari: i bassorilievi del portale sono un r. nel marmo.
Fig. (ART). Una obra caracteritzada per una elegància extrema o una gran abundància de detalls: els baixos relleus del portal són un r. en marbre.
fig. Variazione personale, superflua in un racconto: ha arricchito la notizia di molti r.
figa. Variació personal, superflu en una història: ha enriquit les notícies de molts r.
Eseguire con l’ago punti decorativi su un tessuto: r. una tovaglia r. fiori.
Realitzar punts de decoració sobre un teixit amb l'agulla: r. unes estovalles r. flors.
assol.(fig.). Aggiungere particolari inutili: dimmi i fatti, senza r. tanto.
Assol. (Fig.). Afegiu detalls inútils: digueu-me els fets, sense r. tant.