Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
Ordre segons regles: les lleis regeixen la vida civil d'una nació r. naixements.
(TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
(TECN). Afinació fina: r. els frens del cotxe.
Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
Fer un procés natural o fisiològic constant i regular: r. les aigües d'un riu un fàrmac que reguli la pressió arterial.
Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
Controlar, reduir: r. despeses r. fumar.
(FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(FIN). Pagar, liquidar: r. un deute que he de r. una carta de canvi amb el banc ║ R. un compte , arribar a un aclariment final, venjant-se d'un error o d'un afront immediatament.
Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
Posat al seu lloc: he de r. un parell de coses abans d'arribar a casa.
(SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(ESPORTS). Vèncer: r. els adversaris a l'esprint.
Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?
Adoptar un comportament adequat: Com he de tractar amb el nouvingut?