Arrivare ad allinearsi con qcs. o qcn. che precede: r. un corridore gli agenti hanno raggiunto il ladro in fuga.
Alinear-se amb qcs. o qcn. això precedeix: r. un corredor els agents han arribat al lladre en la fugida.
fig. Arrivare allo stesso livello di qcn. o qcs.: la squadra è stata raggiunta in vetta alla classifica.
Figa. Arribar al mateix nivell de qcn. o qcs.: l'equip s'ha arribat a la part superior de la classificació.
Riunirsi con qcn. che si trova già in un luogo: r. gli amici in discoteca ║ estens. Di notizia, avviso, arrivare a qcn.: era all’estero dove lo ha raggiunto la notizia dell’incidente.
Ens trobem amb el QCN. que ja està en un lloc: r. amics a la discoteca ║ estens. De notícies, advertència, arribar a qcn.: estava a l'estranger on li va arribar la notícia de l'accident.
Giungere in un dato luogo: r. la cima del monte ║ estens. Giungere a un determinato livello: la temperatura ha raggiunto i 40°C.
Per arribar a un lloc determinat: r. el cim de la muntanya ║ estens. Arribar a un cert nivell: la temperatura ha arribat als 40 °C.
fig. Conseguire, conquistare: r. una posizione sociale elevata.
Figa. Per aconseguir, conquerir: r. una posició social elevada.
Di arma da fuoco, colpire: è stato raggiunto da una pallottola.