raggi-raigs: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is raggi? raggi is raigs

What is raigs?

  • intr.(aus. avere ). Emettere, diffondere raggi ║ estens. Risplendere: la sua bellezza raggiava come quella di una dea.

    Intr. (aus. have). Emetre, difondre raigs ║ estens. Brillantor: la seva bellesa irradiava com la d'una deessa.

  • tr. Illuminare intensamente.

    tr. Lleuger intensament.

  • Emissione, emanazione di luce da una sorgente luminosa: i r. di una lampada mi sono svegliato ai primi r. del sole.

    Emissió, emanació de llum d'una font de llum: la r. d'una làmpada em vaig despertar al primer r. del sol.

  • fig. Barlume: un r. di speranza.

    Figa. Brillantor: un r. d'esperança.

  • (FIS). Direzione lungo la quale si propaga una radiazione ║ estens. La radiazione stessa ║ R. infrarossi , radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d’onda compresa tra il limite superiore dello spettro di luce visibile e le onde hertziane │ R. ultravioletti , radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d’onda compresa tra il limite inferiore dello spettro della luce visibile e il limite superiore dello spettro dei raggi X │ Raggi X (o Röntgen ), radiazioni elettromagnetiche di elevato potere penetrante, usate in medicina a scopo diagnostico o terapeutico │ Farsi i r., fare una radioscopia o una radiografia.

    (FIS). Direcció al llarg de la qual es propaga la radiació ║ extensa. La radiació en si ║ R. infraroja , radiació electromagnètica de longitud d'ona entre el límit superior de l'espectre de llum visible i les ones hertzianes │ R. ultraviolada , radiació electromagnètica de longitud d'ona entre el límit inferior de l'espectre de llum visible i el límit superior de l'espectre de raigs X │ Raigs X (o Röntgen ), radiació electromagnètica d'alt poder penetrant, utilitzada en medicina amb finalitats diagnòstiques o terapèutiques │ Obtenir la r., fer una radiografia o una radiografia.

  • (GEOM). Il segmento che congiunge il centro di un cerchio o di una sfera con un punto della circonferenza o della superficie sferica ║ In un poligono regolare, il segmento che unisce un vertice col centro del poligono.

    (GEOM). El segment que uneix el centre d'un cercle o esfera amb un punt a la circumferència o superfície esfèrica ║ En un polígon regular, el segment que uneix un vèrtex amb el centre del polígon.

  • estens. La zona circostante a un punto: entro un r. di venti chilometri ║(TECN). R. d’azione , in un mezzo a propulsione, la distanza massima percorribile con la condizione di tornare al punto di partenza senza rifornimenti; di armi, la distanza massima alla quale risultino ancora efficaci (fig., ambito d’influenza) │ A largo r., di larga portata.

    extensió. L'entorn en un punt: dins d'un r. de vint quilòmetres ║(TECN). R. d'acció, en un vehicle propulsat, la distància màxima que es pot recórrer amb la condició de tornar al punt de partida sense repostar; d'armes, la distància màxima a la qual encara són efectives (fig., àmbit d'influència) │ Una r. àmplia, d'ampli abast.

  • Ogni elemento divergente da un centro verso una linea periferica: i r. di una ruota.

    Qualsevol element que divergeix d'un centre a una línia perifèrica: la r. d'una roda.

  • (ZOOL). Negli animali a simmetria raggiata, ciascuno degli assi perpendicolari all’asse principale ║ La barbula delle penne degli uccelli ║ Ciascuna delle strutture scheletriche delle pinne dei pesci.

    (ZOOL). En animals amb simetria radiada, cadascun dels eixos perpendicular a l'eix principal ║ El barbut de plomes d'ocell ║ Cadascuna de les estructures esquelètiques de les aletes dels peixos.

Search words

Upgrade your experience