Uomo nel periodo che va dall’adolescenza all’ultima giovinezza: da r. era molto vivace ; un bel r. ║ fam. Figlio: ho portato il mio r. al mare ║ Termine di confronto di leggerezza e immaturità: non fare il r. ║ R. padre , che ha figli senza avere una compagna stabile, e che provvede personalmente al loro mantenimento.
Últim home en el període de l'adolescència-joventut: de r. era animat; un bonic r. ║ fam. Fill: he portat meva comparació terme ║ r. mar de lleugeresa i immaduresa: no ser r. ║ r. pare, que tinguin fills sense parella i proporcionant personalment al seu manteniment.
Espressione di calorosa confidenza: forza ragazzi!
Expressió de confiança càlid: vinga nois!
Nel linguaggio giovanile, il compagno cui si è legati da rapporti sentimentali: è uscita col suo r.
En llenguatge juvenil, que està relacionat amb les relacions emocionals: venia fora amb seu r.