Co je qui? qui je aquí
Co je aquí?
- In questo luogo; indica vicinanza a chi parla, con maggior precisione rispetto a qua : sto bene qui è qui che è avvenuto l’incidente ║ Viene usato come rafforzativo di un pron. o dell’azione del verbo: questo qui vieni qui.
En aquest lloc; indica proximitat a l'altaveu, amb major precisió que aquí : Estic bé aquí és on es va produir l'accident ║ S'utilitza com a reforç d'una proa. o l'acció del verb: aquí és on véns aquí.
- fig. In questo punto:è qui che è esploso il problema ║ Da qui in avanti , da questo momento in poi │ Qui lo dico e qui lo nego , formula che, inserita nel discorso, lo conferma e lo smentisce contemporaneamente.
Figa. Arribats a aquest punt: aquí és on va esclatar el problema ║ A partir d'aquí, a partir d'aquest moment │ Aquí ho dic i aquí ho nego, fórmula que, inserida en el discurs, ho confirma i ho nega alhora.