quarto-Quart: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is quarto? quarto is Quart

What is Quart?

  • Che in una successione ordinata occupa il posto corrispondente al numero 4: il q. giorno del mese uno studente del q. anno anche s.m.(f.-a ): sono il q. della fila ║ Q. dimensione , il quarto parametro occorrente a individuare un punto di uno spazio lineare; in fisica, la quarta dimensione è il tempo │(MED). Q. malattia , malattia infettiva, epidemica, esantematica (cioè con comparsa di macchie), considerata come una forma attenuata di scarlattina │ Q. potere , la stampa, da aggiungere ai tre poteri dello stato │(STOR). Q. stato , il proletariato, come stato da aggiungere ai tre tradizionali (clero, nobiltà, borghesia) │(SPORT). Q. uomo , nel calcio, collaboratore della terna arbitrale che segue la gara da bordo campo, a fianco delle panchine, e segnala comportamenti sleali degli atleti, sostituzioni e tempo di recupero.

    Que en una seqüència ordenada ocupa el lloc corresponent al número 4: el q. dia del mes un estudiant de l'any q. també s.m.(f.-a): són la q. de la fila ║ dimensió Q. , el quart paràmetre necessari per identificar un punt d'un espai lineal; En física, la quarta dimensió és el temps │(MED). Q. malaltia , malaltia infecciosa, epidèmia, exantematós (és a dir, amb l'aparició de taques), considerat com una forma atenuada de febre escarlata │ Q. poder , la premsa, per afegir als tres poders de l'estat │(STOR). Q. estat, el proletariat, com a estat que s'ha d'afegir als tres tradicionals (clergat, noblesa, burgesia) │(ESPORT). Home Q., en el futbol, col·laborador de l'àrbitre que segueix la cursa des de la banqueta, al costat de les banquetes, i informa de comportaments injustos dels atletes, substitucions i temps de recuperació.

  • Come partitivo: la q. parte (o un q. s.m.), ciascuna delle 4 parti uguali in cui è o può essere suddiviso un intero ║ In macelleria, ciascuno dei 4 pezzi in cui vien divisa la bestia macellata: un q. di bue, d’agnello ║ Q. d’ora , la quarta parte dell’ora, pari a 15 minuti │ Passare un brutto q. d’ora , momenti di tensione │(ASTRON). Primo, ultimo q. della luna , le fasi della luna corrispondenti alle quadrature, durante le quali essa appare illuminata │(SPORT). Quarto di finale , in un torneo a eliminatorie, ciascuna gara della fase di qualificazione per le semifinali │ Cappotto, giacca tre quarti, soprabito.

    Com a partitiu: la q.part (o a q. s.m.), cadascuna de les 4 parts iguals en què un enter és o es pot dividir ║ A la carnisseria, cadascuna de les 4 peces en què es divideix la bèstia sacrificada: una q. de bou, de xai ║ Q. d'hora, la quarta part de l'hora, igual a 15 minuts │ Passar una q. dolenta d'una hora , moments de tensió │(ASTRON). En primer lloc, l'últim q. de la lluna, les fases de la lluna corresponents a les quadratures, durant les quals apareix il·luminada │(SPORT). Quarts de final, en un torneig a eliminar, cada cursa de la fase de classificació per a les semifinals │ Abric, jaqueta tres quarts, abric.

Search words

Upgrade your experience