What is quando? quando is Quan
What is Quan?
- avv. Definisce il tempo come ‘un punto’ in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. sei arrivato? vogliono sapere q. torneremo ║ Di q. in q., ogni tanto, qualche volta: di q. in q. ricevo sue notizie.
advocat. Defineix el temps com "un punt" tant en les frases de preguntes directes com indirectes: q. heu arribat? volen saber q. tornarem ║ De q. a q., de tant en tant, de vegades: de q. a q. rebo les seves notícies.
- cong. Con valore temporale: q. entra il professore gli alunni si alzano è successo proprio oggi, q. tutto sembrava andare bene ║ Preceduto da da denota la provenienza: da q. l’ho conosciuto la mia vita è cambiata │ Preceduto da ‘per’, ‘fino a’, denota la destinazione: risparmiamo le forze per q. dovremo affrontare la salita fino a q. avrò fiato, non mi stancherò di ripetergli che sbaglia ║ Può equivalere a ‘mentre’(non capisco perché ti lamenti, q. invece dovresti essere felice ) o a ‘poiché’:(q. ti dico che non lo so, vuol dire che non lo so ).
Cong. Amb valor temporal: p. el Professor introdueix els alumnes es va aixecar va passar just avui, tot semblava anar bé ║ precedida pels de: denota p. vaig conèixer la meva vida va canviar │ precedida d 'fins a', 'a', denota la destinació: podem guardar forces per p. ens pujarà fins a p. I respiració, que mai es cansen de dient-li que s'equivoca pot equival a ║ "mentre" (no sé per què es queixen En canvi, hauria de ser feliç) o 'perquè': (p. et dic que no ho sé, vull dir no ho sé).
- Come s.m.(invar.), il momento, la circostanza: stabilire il come e il q.
Veniu s.m.(invar.), el moment, la circumstància: establir el com i el q.