Čo je quale? quale je Que un
Čo je Que un?
- agg. Equivalente di ‘come’: poeti q. Foscolo, Leopardi alimenti q. la carne e i legumi.
AGG. Equivalent de'com': els poetes q. Foscolo, els aliments Leopards q. carn i llegums.
- pron. rel. Preceduto dall’articolo o dalla prep. articolata, viene usato spec. nei casi indiretti: stasera vedrai l’amico del q.[= di cui ] ti ho parlato ecco una di quelle situazioni nelle q.[= in cui ] è facile sbagliare ho saputo che Carlo, il q.[in questo caso in luogo di che per evitare la ripetizione] insegnava a Genova, è stato trasferito ║ Per la q., indica un livello più o meno soddisfacente o positivo: un’accoglienza per la q. un individuo non tanto per la q. non sentirsi tanto per la q.
Pron. Rel. Precedit de l'article o de la preparació. articulada, s'utilitza l'especificació. en casos indirectes: aquesta nit veureu l'amic de la q.[= del qual ] Us vaig dir que aquí hi ha una d'aquestes situacions en la q.[= en què ] és fàcil cometre errors sabia que Carlo, el q.[en aquest cas en lloc d'això per evitar la repetició] ensenyat a Gènova, va ser transferit ║ Per a la q., indica un nivell més o menys satisfactori o positiu: una benvinguda per a la q. un individu no tant per a la q. no se sent tant per la q.
- Come agg. e pron. interr. viene usato nelle interr. dirette e indirette (q. cibi preferite?; q. vuoi?; gli domandò q. compagnie frequentava ) anche se oggi si sta affermando l’uso di ‘che’(che compagnie frequenti?), spec. nelle esclamative: che orrore!, che disgrazia!(piuttosto che q. orrore!, q. disgrazia!).
Com a agg. i pron. Trencar. S'utilitza en interr. directe i indirecte (q. aliments favorits?; q. vols?; li va preguntar q. empreses que freqüentava) encara que avui en dia l'ús de 'che' (quines empreses freqüentes?), spec. en les exclamacions: quin horror!, quina desgràcia! (en lloc de q. horror!, q. desgràcia!).