O que é proprietà? proprietà é propietat
O que é propietat?
- Qualità propria e peculiare di un ente, di un corpo, di una sostanza: le p. dell’acqua marina p. medicinali, terapeutiche.
Qualitat pròpia i peculiar d'una entitat, d'un cos, d'una substància: la p. d'aigua de mar p. medicinal, terapèutica.
- Precisione nell’uso dei vocaboli in rapporto ai loro significati: parlare, scrivere con p.
Precisió en l'ús de paraules en relació amb els seus significats: parlar, escriure amb p.
- (DIR). Facoltà di godere e disporre di un bene in modo pieno ed esclusivo, con l’osservanza degli obblighi stabiliti dall’ordinamento giuridico: difesa, tutela della p. p. privata, collettiva, statale ║ Quanto costituisce l’oggetto di tale diritto, con part. riferimento ai beni immobili: p. urbana, rustica p. fondiaria i confini di una p. sono p. che rendono poco ║ Nuda p., quella che ha come oggetto un bene gravato da usufrutto: comprare la nuda p. di un appartamento , acquistarlo quando è occupato da un inquilino in possesso di regolare contratto di locazione.
(DIR). Dret a gaudir i disposar d'un bé de manera plena i exclusiva, en compliment de les obligacions establertes per l'ordenament jurídic: defensa, protecció del privat, col·lectiu, estatal p. Referència als béns immobles: p. urbana, rustica p. fondiaria els límits d'un p. són p. que rendeixen poc ║ P. nua, allò que té com a objecte un bé gravat per usdefruit: comprar la p. nua d'un pis, comprar-la quan l'ocupa un arrendatari en possessió d'un arrendament regular.
- Il titolare di un’azienda, spec. nel linguaggio sindacale: trattative tra lavoratori e p.
- Pulizia, ordine, decoro: una casa tenuta con p.
Neteja, ordre, decòrum: una casa mantinguda amb el P.