Čo je pronto? pronto je Hola
Čo je Hola?
- Di quanto risulti in condizioni di poter essere utilizzato immediatamente: la cena non è ancora p. tutto era già p. per le nozze ║ P. soccorso , vedi soccorso.
Del que apareix en condicions que es poden utilitzar immediatament: el sopar encara no és p. tot ja era p. per al casament - P. rescue , veure rescat.
- Che ha raggiunto le condizioni necessarie per dare inizio a qcs.: i paracadutisti erano p. per il lancio sei p. per uscire? ║ Preparato, deciso, risoluto: uomini p. a tutto sono p. a esercitare la professione medica.
Això va arribar a les condicions necessàries per iniciar QCS.: eren els paracaigudistes p. per al llançament sis p. per sortir? - Preparats, decisius, resolutius: els homes p. a tutto són p. per exercir la professió mèdica.
- Incline, disposto: un politico p. al dialogo con tutti ║ Condiscendente, obbediente: accorse p. alla sua chiamata.
Inclinat, disposat: un polític p. a dialogar amb tots - Condescendent, obedient: va venir a la seva crida.
- Rapido, agile: riflessi p. ║ Immediato, sollecito: auguri di p. guarigione.
Ràpid, àgil: reflexos p. - Immediat, ràpid: els millors desitjos per a la p. curació.
- Con valore di inter.: pronto!, all’inizio di una telefonata ║ Pronti!, voce di avvertimento che precede il comando di partenza in gare, giochi e simili.
Amb inter valor: ready!, al començament d'una trucada telefònica - Ready!, una entrada d'advertiment que precedeix l'ordre d'inici en races, jocs i similars.
- (FIN). A pronti, modalità di contrattazione tipica delle obbligazioni e delle azioni, per cui il regolamento dei contratti avviene dopo tre giorni di Borsa aperta successivi alla stipulazione.
(FIN). Spot trading, un mètode típic de negociació de bons i accions, de manera que la liquidació de contractes té lloc després de tres dies de borsa oberta després de la conclusió.