What is primi? primi is primer
What is primer?
- Che, in una serie o in una classifica, occupa il posto corrispondente al numero uno o, più genrc., all’inizio: la p. pagina del giornale la p. strada a destra il p. giorno di scuola ║(LING). P. persona , quella che parla o scrive, e il relativo segnale morfologico: parlare, narrare in p. persona romanzo in p. persona │(DIR). In p. grado, nella prima delle fasi di un giudizio processuale: condannare in p. grado │(DIR). Di p. grado, relativo alla prima fase del giudizio processuale: sentenza di p. grado (MED). di minimo livello: ustioni di p. grado │(EDIL). P. piano , quello che, in un edificio, è situato immediatamente sopra il piano terreno;(FOT/CINEM)., vedi piano2 │ In p. luogo , per prima cosa, innanzitutto: in p. luogo devi imparare l’inglese.
Que, en una sèrie o en un rànquing, ocupa el lloc corresponent al número u o, més generalment, al principi: la pàgina del diari, el carrer de la dreta, la jornada escolar ║(LING). P. persona , el que parla o escriu, i el senyal morfològic relacionat: parlar, narrar en p. persona novel·la en p. persona │(DIR). En p. instància, en la primera de les etapes d'una sentència processal: condemnar en p. instància │(DIR). De p. instància, relativa a la primera fase del procediment processal: sentència de p. grau (MED). Nivell mínim: cremades de p. grau │ (EDIL). P. planta significa allò que, en un edifici, se situa immediatament per sobre de la planta baixa; (FOT/CINEM)., veure pla2 │ En p. lloc , primer, primer de tot: en p. lloc cal aprendre anglès.
- Riconducibile ai concetti di ‘massima validità’ o di ‘maggiore importanza’, o anche di ‘vertice di una gerarchia’: il mio p. obiettivo è di finire l’università entro l’anno la salute è il p. bene ║(POL). P. cittadino , il sindaco │ P. ministro , il presidente del consiglio o il premier │ Di prim’ordine , molto valido o importante, eccellente: un uomo di prim’ordine un’accoglienza di prim’ordine │ Della p. ora , delle origini: un futurista della p. ora.
Atribuïble als conceptes de "màxima validesa" o "major importància", o fins i tot de "part superior d'una jerarquia": el meu objectiu és acabar la universitat dins de l'any la salut és p. bona ║(POL). P. ciutadà , l'alcalde │ P. ministre , el president del consell o el primer ministre │ Primera classe , molt vàlid o important, excel·lent: un home de primer ordre una benvinguda de primer ordre │ Del p. ara , dels orígens: un futurista del p. ara.
- Necessario, fondamentale, primario: causa p. ║ Al contrario, provvisorio: si tratta solo di un p. abbozzo ║ Materie p., quelle fondamentali per le lavorazioni industriali │ Essere alle p. armi , inesperto, e quindi timido o incerto.
Necessari, fonamental, primari: causa p. ║ Al contrari, provisional: és tan sols un p. esborrany ║ Materials p., els fonamentals per al processament industrial │ Estar a p. braços, inexperts, i per tant tímids o incerts.
- Minuto p.(o un primo s.m.), unità di misura del tempo corrispondente alla 60a parte dell’ora.
Minut p. (o una primera s.m.), unitat de mesura del temps corresponent a la 60a part de l'hora.
- (MAT). Numeri p., numeri interi naturali che sono divisibili soltanto per sé stessi e per l’unità ║(GEOM). Unità di misura degli angoli, pari a un sessantesimo di grado.
(MAT). Nombres p., enters naturals que són divisibles només per si mateixos i per la unitat ║(GEOM). Unitat de mesura d'angles, igual a la seixantena part d'un grau.
- Come s.m., la persona che apre una successione, serie o classificazione: siamo giunti tra i p. il p. a sinistra è mio padre.
Com s.m., la persona que obre una seqüència, sèrie o classificació: hem arribat entre la p. la p. de l'esquerra és el meu pare.
- Come s.m., la portata di apertura del pranzo e della cena: scegliere, saltare il p.
- Come s.m., il giorno d’inizio di una settimana, di un mese, di un anno: il p. di agosto partirò per le ferie il p. dell’anno ║ al pl. Gli anni d’inizio di un secolo: sui primi dell’Ottocento.
Com a s.m., el dia del començament d'una setmana, d'un mes, d'un any: el dia d'agost sortiré per vacances, el dia de l'any és a pl. Els anys a principis de segle: principis del segle XIX.
- Come avv., per prima cosa, prendendo a elencare alcune cose in ordine di importanza: p., ricordati di salutare quando entri..
Com a adv., en primer lloc, comencem enumerant algunes coses per ordre d'importància: p., recordeu saludar quan entreu.