What is pratica? pratica is pràctica
What is pràctica?
- L’insieme delle attività connesse all’esercizio o alla consuetudine, nell’ambito concreto del rendimento o del comportamento: certe cose si imparano solo con la p. ║ Mettere in p., attuare, realizzare: ho messo in p. il tuo consiglio │ In p., sotto l’aspetto pratico: usiamo parole diverse, ma in p. diciamo la stessa cosa.
El conjunt d'activitats relacionades amb l'exercici o el costum, en el camp concret del rendiment o el comportament: certes coses s'aprenen només amb la p. ║ Posar en p., implementar, realitzar: Poso en p. el seu consell │ En p., sota l'aspecte pràctic: utilitzem paraules diferents, però en p. diem el mateix.
- part. Tirocinio: ha fatto p. di avvocato nello studio del padre ║ Esperienza diretta: avere p. di uno strumento, di un luogo ║ Dote o abilità: lascia fare a me, ho una certa p. di queste cose.
part. Pràctiques: va fer p. d'advocat a l'oficina del seu pare ║ Experiència directa: tenir p. d'un instrument, d'un lloc ║ Dot o habilitat: deixa'm fer-ho, tinc una certa p. d'aquestes coses.
- estens. Usanza, costume rituale: p. religiose, devote ║ Operazione illecita: p. abortive.
Extensions. Costum, costum ritual: p. religiós, devots ║ Operació il·lícita: p. abortiu.
- (BUROCR). La documentazione e il procedimento relativi ad una determinata questione: fare le p. per il passaporto.
(BUROCR). La documentació i el procediment relatiu a una determinada qüestió: fer la p. per al passaport.
- Mettere concretamente in atto, mettere in pratica; attuare, realizzare: p. la virtù p. una vita sana ║(RELIG). Seguire nelle pratiche devozionali: p. la religione induista p. il cattolicesimo ║ Svolgere in modo abituale: p. uno sport un’azienda che pratica il commercio dei tessuti ║ assol. Esercitare la professione: è avvocato, ma non pratica.
Posar en pràctica, posar en pràctica; implementar, realitzar: p. virtut p. una vida saludable ║(RELIG). Segueix les pràctiques devocionals: p. la religió hindú p. Catolicisme ║ Realitzar d'una manera habitual: p. un esport una empresa que practica l'ofici de tèxtil ║ assol. Exercici de la professió: és advocat, però no exerceix.
- Osservare come consuetudine o usanza sociale: p. la poligamia.
Observar com un costum o costum social: p. poligàmia.
- Effettuare, eseguire: p. un foro nel muro p. un massaggio.
Realitzar, realitzar: p. un forat a la paret p. un massatge.
- Applicare, concedere: p. sconti.
Sol·licitud, subvenció: p. descomptes.
- Incontrare abitualmente; frequentare: p. certe persone p. un bar, certe zone ║ P. una donna (o un uomo ), avere una relazione amorosa, perlopiù illecita.
Reunir-se habitualment; Assistir: p. certes persones p. un bar, certes àrees ║ P. una dona (o un home), tenen una relació amorosa, majoritàriament il·lícita.
- Percorrere, attraversare: d’inverno la strada non può essere praticata.
Viatge, creu: a l'hivern no es pot practicar la carretera.
- Come intr.(aus. avere ), incontrarsi abitualmente; essere assiduo frequentatore: non pratico con certa gente non pratico in certi locali malfamati.
Com a intr. (aus. have), reunir-se habitualment; Ser un visitant freqüent: no practico amb certes persones que no practico en determinats llocs infames.
- (FILOS). Contrapposto a teorico , speculativo , teoretico , puro , indica quanto deve essere predisposto per il concretarsi dell’azione: la ragion p.
(FILOS). Oposada a la teòrica, especulativa, teòrica, pura, indica el que s'ha de preparar per a la concreció de l'acció: la raó p.
- Attinente alla realtà del vivere quotidiano: ha molto senso p.
Rellevant per a la realitat de la vida quotidiana: té molt sentit p.
- Capace di far giungere all’ottenimento di risultati concreti e immediatamente vantaggiosi: esser p. di un mestiere scarpe p., pantaloni p., comodi da indossare ║ All’atto p., in pratica, nel caso concreto: all’atto p. si è rivelato un fallimento.
Capaç d'aconseguir resultats concrets i immediatament avantatjosos: ser p. d'una professió sabates p., pantalons p., còmode de portar ║ A l'acte p., a la pràctica, en el cas concret: a l'acte p. va resultar ser un fracàs.