What is pieni? pieni is ple
What is ple?
- Di recipiente o contenente utilizzato al massimo della capacità o disponibilità: il sacco è p. un prato p. di fiori una stanza p. di luce ║ Riferito a persone, indica la presenza determinante di passioni, sentimenti, condizioni: esser p. di ammirazione, di invidia, di stupore una vita, una giornata p., intensamente vissuta ║ Essere p. di sé, di persona vanitosa e presuntuosa.
De contenidor o contenir acostumat a la capacitat màxima o disponibilitat: la bossa és p. a gespa p. de flors una sala p. de llum - Referint-se a les persones, indica la presència decisiva de passions, sentiments, condicions: ser p. d'admiració, enveja, sorpresa a la vida, un dia p., intensament viscut - Ser p. de si mateix, de persona en va i concebuda.
- Abbondante, con effetto per lo più gradevole: gote p., fianchi p.
Abundant, amb un efecte majoritàriament agradable: cabres p., malucs p.
- Corrispondente al grado o al limite massimo: è stato promosso a p. voti il motore è a p. regime ║ Completo: luna p. aver p. soddisfazione ║ Corrispondente al punto o al momento centrale: lo colpì in p. petto era giorno p. ║ Al massimo della estensione e della durata: navigare a p. vele lavoro, scuola a tempo p. ║ A p., completamente; più com. la grafia unita appieno │ In p., del tutto, completamente: hai sbagliato in p. cogliere in p., centrare il bersaglio (fig., indovinare, azzeccarla) │ A p. mani , con prodigalità │ A p. voce , a voce spiegata.
Corresponent al grau o límit màxim: es va promoure a p. voti el motor està en règim p. - Complet: luna p. aver p. satisfacció - Corresponent al punt o en el moment central: el va colpejar en p. pit era dia p. - Amb el màxim d'extensió i durada: navegant en p. veles treball, escola en el moment p. p. , completament; més com. l'escriptura a mà totalment unida - En p., completament, completament: vas cometre un error en p. agafar en p., centrar l'objectiu (fig., endevinar, encertar- A p. mani , amb pdigalitat - A p. voce , en una veu desplegada.
- fam. Sazio: sentirsi p. ║ Annoiato, con un senso di nausea o di intolleranza: sono p. di questi tuoi discorsi.
Fam. Satisfet: sentir-me avorrit, amb sentit de nàusees o intolerància: sóc p. dels teus discursos.
- Come s.m., il limite massimo di riempimento ║ Fare il p., immettere carburante nel serbatoio di un veicolo fino al limite della capienza ║ estens. Culmine, momento o fase di maggiore intensità o vigore: essere nel p. dell’estate, nel p. della giovinezza.
Com s.m., el límit màxim d'ompliment ║ Fer la p., injectar combustible al dipòsit d'un vehicle fins al límit de capacitat ║ estens. Culminació, moment o fase de major intensitat o vigor: estar en el p. de l'estiu, en la p. de la joventut.