piano nedir? piano pis anlamına gelmektedir
pis nedir?
- Che presenta una superficie uniforme, priva di dislivelli, generalmente orizzontale: terreno p. figura p., curva p., che giacciono su un piano; superficie p., un piano o una sua parte ║ Geometria p., quella delle figure che giacciono su un piano.
Que té una superfície uniforme, lliure d'elevacions, generalment horitzontal: terra p. figura p., corba p., estirada sobre un pla; superfície p., un pla o part d'ella: geometria p., la de les figures estirats sobre un pla.
- (MUS). Canto p., la musica liturgica tradizionale, cantata all’unisono, in lunghe note di valore imprecisato.
(MUS). Cantar p., la música litúrgica tradicional, cantada a l'uníson, en notes llargues de valor no especificat.
- (SPORT). Nell’atletica leggera e nell’ippica: corsa p., corsa che si svolge su percorso piano.
(ESPORT). En atletisme i curses de cavalls: cursa p., cursa que té lloc en un recorregut pla.
- (LING). La parola accentata sulla penultima sillaba.
(LING). La paraula s'accentua sobre la penúltima síl·laba.
- Come avv., con lentezza, calma, cautela: andar p. camminare p., più p. ║ Parlare p., a voce bassa, con tono smorzato │ Andarci p., agire con estrema prudenza e cautela.
Com a advocat, a poc a poc, amb calma, amb cautela: anar p. caminar p., més p. ║ Parlar p., en veu baixa, amb un to silenciós │ Anar-hi p., actuar amb extrema prudència i precaució.
- Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale: la strada era in p. per parecchi chilometri il p. della tavola un sedile col p. di marmo ║ In p., orizzontalmente │ Per p., con una delle facce maggiori che serve da base: poggiare per p. una scatola, un libro.
Superfície uniforme i sense diferència d'alçada, generalment horitzontal: el camí estava en p. durant diversos quilòmetres la p. de la taula un seient amb marbre p. - En p., horitzontalment - Per p., amb una de les cares principals que serveix de base: repòs per p. una caixa, un llibre.
- estens. Parte di un edificio compresa tra la faccia superiore di un solaio (pavimento ) e la faccia inferiore del solaio sovrastante (soffitto ): p. terreno si è buttato dal quarto p.
Extensions. Part d'un edifici entre la cara superior d'un pis (pis) i la cara inferior del sòl superior (sostre): p. sòl s'ha llançat des de la quarta p.
- (GEOM). Ente che rappresenta l’astrazione del concetto intuitivo di una superficie liscia non incurvata, priva di spessore e illimitata: una retta del p. lo divide in due semipiani ║ P. cartesiano , quello in cui sono tracciate due rette (asse x e asse y ), genrl. ortogonali, mediante le quali si definiscono le coordinate cartesiane (x, y ) di un punto P del piano.
(GEOM). Entitat que representa l'abstracció del concepte intuïtiu d'una superfície llisa sense ser esqueixada, desproveïda de gruix i il·limitada: una línia recta de p. la divideix en dos semi-plans ║ P. Cartesià, aquell en el qual es dibuixen dues línies (eix x i eix y), genrl. ortogonal, pel qual es defineixen les coordenades cartesianes (x, y) d'un punt P del pla.
- Superficie piana, corrispondente a una funzionalità di ordine fisico o tecnico: p. di polarizzazione, di riflessione, di incidenza p. stradale.
Superfície plana, corresponent a una funció física o tècnica: p. polarització, reflexió, incidència p. carretera.
- Pianura: dal monte al p.
Plana: de la muntanya a la p.
- Livello o strato: disporre la merce su diversi p. ║ Banco di appoggio: i p. della libreria ║ Banco di lavoro: p. di cottura p. di controllo.
Nivell o capa: col·loqueu els béns en diferents p. ║ Banc de suport: p. de la prestatgeria ║ Workbench: p. de cocció p. de control.
- (GEOL). Ciascuna delle unità stratigrafiche in cui si suddivide la serie di tutte le rocce formatesi durante un’età geologica: p. di faglia , vedi faglia1 .
(GEOL). Cadascuna de les unitats estratigràfiques en què es divideix la sèrie de totes les roques formades durant una època geològica: p. de falla, vegeu falla1.
- (MINER). P. di simmetria , tale che divida un cristallo in due parti speculari e simmetriche.
(MINER). P. de simetria, de manera que divideix un cristall en dues parts mirall i simètriques.
- Ciascuno dei piani ideali, per lo più verticali, in cui può immaginarsi scomposta una visione prospettica (quadro, fotografia, fotogramma, ecc.) in modo che uno di essi appaia più vicino all’osservatore, gli altri gradualmente più lontani: in primo p. si vede la figura della madre, mentre in secondo p. i due fratelli la guardano assorti ║(FOT/CINEM). Nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana ║ P. americano , in cui l’attore è ripreso dal ginocchio in su │ Primo p., in cui l’attore è ripreso dalle spalle in su │ Primissimo p., in cui si inquadra solo il volto o il collo dell’attore │ P. sequenza , vedi pianosequenza │ Di primo p., importante, eminente: uno scrittore di p. piano │ Di secondo p., trascurabile, secondario: una figura politica di secondo p. │ Mettere due cose sullo stesso p., trattarle come avessero uguale importanza.
Cadascun dels plans ideals, majoritàriament verticals, en els quals es pot imaginar una visió de perspectiva (pintura, fotografia, marc, etc.) de manera que un d'ells aparegui més a prop de l'observador, els altres a poc a poc més lluny: en la primera p. veiem la figura de la mare, mentre que en la segona p. els dos germans la miren absorbida ║(FOT / CINEM). Nom de diferents tipus d'enquadrament, especificació. referint-se a la figura humana ║ P. American, en la qual l'actor és tret del genoll cap amunt │ Primera p., en la qual l'actor és tret de les espatlles cap amunt │ Molt primer p., en el qual només s'emmarca la cara o el coll de l'actor │ P. seqüència , veure pla de seqüència │ De primera p., important, eminent: un escriptor de p. piano │ De segona p., negligible, secundària: una figura política de segona p. │ Poseu dues coses en la mateixa p., tracteu-les com si tinguessin la mateixa importància.
- Progetto o programma rispondente a una elaborazione o attuazione prevalentemente tecnica: p. energetico p. regolatore , vedi regolatore; p. di studi, di lavoro.
Projecte o programa que respongui a una elaboració o implementació principalment tècnica: p. energy p. regulador, vegeu regulador; p. d'estudis, de treball.