pezzo nedir? pezzo peça anlamına gelmektedir
peça nedir?
- Ciascuna delle parti in cui si divide un intero; parte, porzione: un pezzo di ghiaccio un pezzo di torta ║ Tagliare , fare a pezzi , sminuzzare (fig., stroncare: la critica ha fatto a p. il suo ultimo film ) │ Sentirsi , essere a pezzi , stanco morto, depresso, in crisi │ Ridurre in pezzi , rompere (fig., abbattere, deprimere) │ Cadere a pezzi , andare in rovina: questa macchina cade a pezzi.
Cadascuna de les parts en què es divideix un tot; part, porció: un tros de gel un tros de pastís ║ Tallar, tallar a trossos, picar (fig., picar: la crítica va fer la seva última pel·lícula en p.) │ Sentir, estar a trossos, mort cansat, deprimit, en crisi │ Trencar en trossos, trencar (fig., trencar, deprimir) │ Enfonsar-se, anar a la ruïna: aquesta màquina s'està desfent.
- Ciascuno degli elementi di un assortimento: vendere la merce a 5 euro al p. smontare una macchina p. per p. costume da bagno in due p.
- In letteratura e in musica, brano: vi leggerò un pezzo di “Se questo è un uomo” di Primo Levi ║(GIORN). Articolo: hai letto il pezzo sulla prima del “Corriere”?
- Ciascuno degli elementi del gioco degli scacchi.
- fig. Usato per designare qls. oggetto materiale con una connotazione di appiattimento o di banalità(Il diploma? Un p. di carta ), con risultati che vanno dallo sprezzo (Il trono? Un pezzo di legno ) all’insulto (sei un bel p. d’imbecille ; è un p. di merda ) ║ Un uomo tutto d’un p., coerente e onesto │ Un p. grosso , persona che ha grande potere │ Un p. da novanta , nell’organizzazione mafiosa, chi occupa una posizione di grande rilievo, capomafia; estens., nel linguaggio com., persona che in un determinato ambiente può influenzare a suo piacimento le decisioni del vertice │ Un bel p. di uomo (o di donna ), apprezzabile dal punto di vista fisico.
Figa. S'utilitza per designar qls. objecte material amb connotació d'aplanament o banalitat(El diploma? Una p. de paper ), amb resultats que van des del menyspreu (El tron? Un tros de fusta) a l'insult (ets una bonica p. d'imbècil; és una p. de merda) ║ Un home tot d'una p., coherent i honest │ Una p. gran, persona que té un gran poder │ Una p. de noranta , en l'organització mafiosa, que ocupa un càrrec de gran importància, cap mafiós; estens., en la llengua com., persona que en un entorn determinat pot influir en les decisions del cim a voluntat │ Una bona p. d'home (o dona), apreciable des del punt de vista físic.