What is permettessero? permettessero is permís
What is permís?
- Consentire, autorizzare: non è permesso l’accesso agli estranei chi ti ha permesso di entrare?║ Anche in formule di cortesia: permette una parola?(è) permesso?, per chiedere di entrare.
Permeteu, autoritzeu: no es permet l'accés a desconeguts que us han permès entrar?║ Fins i tot en fórmules educades: permeteu una paraula? (és) permès?, demanar entrar.
- estens. Rendere possibile qcs.; consentire: se il tempo lo permette, faremo un’escursione.
extensió. Per fer possible qcs.; Si el temps ho permet, anirem d'excursió.
- estens. Sopportare, accettare: non permetterò che si prendano gioco di me.
extensió. Aguanta, accepta: no permetré que es burlin de mi.
- Prendersi la libertà di fare qcs.; osare: ti sei permesso una confidenza eccessiva mi permetto di farle osservare che quanto afferma non è del tutto esatto.
Preneu-vos la llibertat de fer qcs.; Atreveix-te: t'has permès massa confiança, voldria remarcar que el que dius no és del tot exacte.
- Concedersi qcs. avendone la possibilità: quest’estate non posso permettermi le vacanze.
Gaudiu de QCS. Si en tinc l'oportunitat: no em puc permetre fer vacances aquest estiu.