Svolgere il processo mentale del pensiero; riflettere, ragionare: l’uomo è un animale che pensa p. con la propria testa ║ Dare da p., destare preoccupazione, preoccupare │ Fare p., essere motivo di riflessione, fare riflettere: è un libro che fa p.
Dur a terme el procés mental de pensament; Reflexionar, raó: l'home és un animal que pensa p. amb el seu propi cap ║ Dóna de p., desperta preocupació, preocupació │ Fes p., sigues un motiu de reflexió, fa pensar a la gent: és un llibre que fa p.
Rivolgere la mente, dirigere il pensiero: ieri stavo pensando a te.
Girant la ment, dirigint el pensament: ahir estava pensant en tu.
estens. Ricordare, rievocare: pensava a tutti i momenti trascorsi insieme al padre.
Extensions. Recordant, recordant: va pensar en tots els moments que va passar amb el seu pare.
Ritenere adatto per un possibile ruolo o funzione: stanno pensando a te come nuovo direttore ║ Considerare attentamente; valutare: stavo pensando all’opportunità di aprire un negozio ║ Pensarci su , sopra , fermarsi a riflettere, a ragionare.
Considereu adequat per a un possible paper o funció: estan pensant en vosaltres com a nou director ║ Considereu acuradament; avaluar: Estava pensant en l'oportunitat d'obrir una botiga ║ Pensar-hi , a dalt , aturar-se a reflexionar, a raonar.
estens. Prendersi cura, dedicarsi con attenzione; preoccuparsi: p. ai propri figli ║ P. ai fatti (o agli affari ) propri , non impicciarsi nelle questioni altrui │ P. per sé, occuparsi della propria situazione o dei propri interessi.
Extensions. Cuidar, dedicar-se amb cura; preocupació: p.ai propis fills ║ P.ai propis fets (o negocis), no es quedeu atrapats en els assumptes dels altres │ P. per a vosaltres mateixos, cuideu la vostra pròpia situació o interessos.
Provvedere a qcs.: non preoccuparti per i biglietti, ci penso io.
Provide for qcs.: no et preocupis per les entrades, jo m'encarregaré d'això.
Elaborare un determinato pensiero: stavo pensando che abiti proprio in una bella casa ║ Tenere a mente, tenere presente; ricordare: pensa tutte le volte che ti ho aiutato ║ Fare oggetto di un pensiero, spec. affettuoso: ti penso tanto ║ Immaginare: pensa che felicità poter andare in vacanza insieme!
Elabora una certa reflexió: estava pensant que vius en una casa bonica ║ Tingues en compte, tingues en compte; recorda: pensa en totes les vegades que t'he ajudat ║ Fes que l'objecte d'un pensament, especialment afectuós: Penso molt en tu ║ Imagina't: pensa el feliç que és poder anar de vacances junts!
Avere una certa opinione: che cosa pensi della mia moto? ║ Pensarla , avere una determinata opinione riguardo a qcs.: non so come la pensa.
Tens una opinió: què en penses de la meva bicicleta? ║ Pensa-hi, tingues una certa opinió sobre qcs.: No sé com pensa.
estens. Ideare, escogitare, architettare: una ne fa cento ne pensa , escogita sempre qcs. di nuovo.
Extensions. Concebre, idear, arquitectes: es fa cent pensaments, sempre idea qcs. Una altra vegada.
Ritenere, credere, giudicare: pensa pure quello che vuoi.
Creure, creure, jutjar: pensar tan bé com el que vulguis.
Progettare: penso di ristrutturare l’appartamento.