Что такое pelli? pelli это pells
Что такое pells?
- Rivestimento esterno del corpo dell’uomo o degli animali; con riferimento a quello dell’uomo, spec. a proposito dell’aspetto: p. bianca, abbronzata ║ Non stare nella p., non riuscire a contenere la propria gioia o impazienza │ Sentirsi accapponare la p., emozionarsi fortemente │ Avere la p. dura , possedere grande capacità di resistenza fisica o psicologica │ A fior di p., in superficie │ Avere i nervi a fior di p., essere molto nervoso.
Coberta exterior del cos d'humans o animals; Pel que fa a la de l'home, esp. pel que fa a l'aparença: p. blanc, bronzejat ║ No estar al p., no poder contenir l'alegria o la impaciència │ Sentir el p. arrossegar-se, excitar-se fortament │ Tenir una p. dura, posseir una gran resistència física o psicològica │ A la superfície │ Tenir nervis a la vora, Estigueu molt nerviosos.
- fig.(pop.) Simbolo della vita fisica ║ Lasciarci , rimetterci la p., morire │ Fare la p., uccidere │ Vendere cara la p., difendersi fino all’ultimo da colpi o accuse │ Amici per la p., per sottolineare l’intensità e la costanza di un rapporto.
Figa. (pop.) Símbol de la vida física ║ Deixar-nos, perdre la p., morir │ Fer p., matar │ Vendre molt la p., defensar-se fins a l'últim de cops o acusacions │ Amics per la p., emfatitzar la intensitat i la constància d'una relació.
- estens. Buccia, corteccia: la p. vellutata della pesca.
extensió. Pell, escorça: el préssec vellutat del préssec.
- Pelle d’animale conciata, con o senza pelo: una borsa di p. libro rilegato in p.
Pell d'animal bronzejada, amb pèl o sense: una bossa de llibres p. enquadernada en p.