O que é passione? passione é passió
O que é passió?
- Sofferenza fisica o spirituale, quasi esclusivamente riferita al Cristo: la P. di Cristo la P. secondo San Giovanni Settimana di P., quella che precede la Settimana Santa.
Patiment físic o espiritual, quasi exclusivament relacionat amb Crist: el P. de Crist el P. segons la setmana de Sant Joan de P., el que precedeix a la Setmana Santa.
- Violenta emozione nell’ambito della vita affettiva, spesso di tipo erotico-sentimentale e comunque in grado di impedire il controllo della ragione: essere schiavo delle p. è stata la sua prima p. le p. politiche.
Emoció violenta en el context de la vida afectiva, sovint de tipus eròtic-sentimental i en tot cas capaç d'impedir el control de la raó: ser esclau del p. va ser el seu primer p. el p. polític.
- Vivace inclinazione: p. per la musica, per la pittura anche, l’oggetto che suscita interesse: la pesca è la mia p. ║ Con p., con intensità di sentimento, che può anche tradursi in totale dedizione: suonare, cantare con p. fare con p. il medico, l’artigiano.
Inclinació viva: p. per la música, també per la pintura, l'objecte que desperta interès: la pesca és el meu p. ║ Amb p., amb intensitat de sentiment, que també es pot traduir en dedicació total: tocar, cantar amb p. fer amb p. el metge, l'artesà.
- (MUS). Componimento musicale che ha per tema la passione e morte di Gesù.
- (BOT). Fiore della p., passiflora.